Povo Da Periferia

La gente de las afueras

Povo Da Periferia

Las personas de la periferia han sido abandonadas durante mucho tiempo, hermano derecho
Povo da periferia há muito tempo ta abandonado né irmão,
mientras que la gente de clase alta está llenando sus colas con dinero
enquanto o povo da classe alta ta enchendo o rabo de dinheiro
la gente aquí está en veneno, sin trabajo, en inanición
o povo aqui tá no veneno, sem emprego, na fome
el único zócalo que encuentra el hermano, aquí en las afueras es el
a única saiada que os irmao encontra, aqui na periferia é o
mundo de la delincuencia
mundo do crime
hermano sabe que el crimen no paga, pero se ve obligado a vivir
os irmao sabe que o crime não compensa, mas é obrigado a viver
en el crimen porque no hay otra salida, hermano, así que
no crime porque não tem outra saída né mano, então
Que Dios proteja al hermano que está ahora en el apuro
que Deus proteja os irmao que agora tão na correria
Que Dios proteja al pueblo de la periferia
que Deus proteja o povo da periferia

Coro
Refrão....

Dios mira a mi pueblo desde las afueras (2x)
Deus olhai o meu povo da periferia(2x)
Hay tanta gente triste en esta ciudad
É tanta gente triste nessa cidade
Es tanta desigualdad en este otro lado de la ciudad
É tanta desigualdade desse outro lado da cidade
Pero tengo fe, tengo fe, creo en Dios
Mas eu tenho fé, eu tenho fé eu acredito em Deus
Cuida de estos hijos tuyos
Olhai por esses filhos teus
Señor
Senhor
Oh Padre, Señor, he aquí a mi pueblo sufriente de la
Ó pai senhor olhai o meu povo sofrido da
Periferia (2x)
Periferia(2x)

¡Oh! ¡Oh! Mirando a mi gente veo tristeza
Ah!Olhando pro meu povo vejo a tristeza
Impreso en cada cara que ha perdido la belleza
Estampada em cada rosto que perdeu a beleza
La vida es borrosa para aquellos que están en veneno
A vida é embaçada pra quem ta no veneno
Una madre viendo sufrir a sus hijos hambrientos
Uma mãe vendo os seus filhos com fome sofrendo
Los más ricos del mundo sólo hacen inversiones
Os mais ricos do mundo só fazem investimentos
Diversión para niño pequeño, cosas malas y armamento
Diversão pra boyzinho,pra coisa ruim e armamento
En cuanto a mi gente, la inversión es cero
Quanto ao meu povo investimento é zero
Día a día no es fácil día a día no es hermoso
Dia a dia não é facil dia a dia não é belo
Varios niños en la calle sin dirección drogada
Varios moleque na rua sem endereço drogado
Los mendigos que sufren también se fueron
Mendigo gente sofredora tambem largado
Gatear y querer vivir
Se arrastando e com vontade de viver
Mucha gente va de frente, finge que no lo ve
Muita gente dá de frente, finge que não ve
¿Cuál es el uso de una buena vida y tener todo el tiempo
De que adianta vida boa e ter tudo da hora
Si mi pueblo está envenenado, oh Dios mío y ahora
Se o meu povo tá no veneno,ah meu Deus e agora
Pido al Señor paz y alegría
Eu peço ao senhor que de paz e alegria
Cuida la noche
Cuida de noiz
La gente de la periferia
O povo da periferia

Coro
Refrão....

Dios mira a mi pueblo desde las afueras (2x)
Deus olhai o meu povo da periferia(2x)
Hay tanta gente triste en esta ciudad
É tanta gente triste nessa cidade
Es tanta desigualdad en este otro lado de la ciudad
É tanta desigualdade desse outro lado da cidade
Pero tengo fe, tengo fe, creo en Dios
Mas eu tenho fé, eu tenho fé eu acredito em Deus
Cuida de estos hijos tuyos
Olhai por esses filhos teus
Señor
Senhor
Oh Padre, Señor, he aquí a mi pueblo sufriente de la
Ó pai senhor olhai o meu povo sofrido da
Periferia (2x)
Periferia(2x)

¡Oh! ¡Oh! El pueblo está mal cuidado olvidado
Ah!O povo é mal cuidado ignorado esquecido
Los ricos quieren más es ver a mi gente jodida
Os ricos querem mais é ver meu povo fudido
Explorando nuestras vidas, robando nuestro dinero
Exploram nossa vida roubam nosso dinheiro
Veo a la gente en el veneno caer en la desesperación
Eu vejo o povo no veneno entrando em desespero
Hermano en ira, sin paz espiritual, armando
Irmão na ira, sem paz espiritual, se armando
Robar en riesgo porque lo necesita
Roubando se arriscando porque ta precisando
Atrapar en la vida muriendo de hambre esa injusticia
Apanhando na vida passando fome que injustiça
Y cuando giras se necesita coro todos los días de la policía
E quando roda toma coro todo dia da policia
Que cada día el crimen crece que la vida deja a la gente
Que a cada dia o crime vai crescendo essa vida deixa o povo
Enojado y violento
Revoltado e violento
Pobreza, miseria cada día crece
A pobreza a miséria todo dia cresce
¿Qué demonios es esto que mi gente no se merece?
Que porra é essa meu povo não merece
Un día que sólo nos joda se joderá
Um dia quem só fode a gente vai se fuder
Obligan a mi pueblo a no tener paz para vivir
Eles obrigam o meu povo a não ter paz para viver
Que Dios proteja al hermano que está ahora en el apuro
Que Deus proteja os irmao que agora tão na correria
Que Dios proteja al pueblo de la periferia
Que Deus proteja o povo da periferia

Coro
Refrão....

Dios mira a mi pueblo desde las afueras (2x)
Deus olhai o meu povo da periferia(2x)
Hay tanta gente triste en esta ciudad
É tanta gente triste nessa cidade
Es tanta desigualdad en este otro lado de la ciudad
É tanta desigualdade desse outro lado da cidade
Pero tengo fe, tengo fe, creo en Dios
Mas eu tenho fé, eu tenho fé eu acredito em Deus
Cuida de estos hijos tuyos
Olhai por esses filhos teus
Señor
Senhor
Oh Padre, Señor, he aquí a mi pueblo sufriente de la
Ó pai senhor olhai o meu povo sofrido da
Periferia (2x)
Periferia(2x)

Oh Padre, Señor, he aquí a mi pueblo sufriente de la
Ó pai senhor olhai o meu povo sofrido da
Periferia (2x)
Periferia(2x)