Zeit

tiempo

Zeit

El futuro está en una hoja diferente
Die Zukunft steht auf einem anderen Blatt
Y nadie sabe quién lo describió
Und keiner weiss wer es beschrieben hat
Sólo sospechamos lo que está escrito allí
Wir ahnen nur was dort geschrieben steht
La certeza llega sólo cuando pasa el tiempo
Gewissheit kommt nur wenn die Zeit vergeht

El presente es donde todo esto sucede
Die Gegenwart ist wo all dies geschieht
Donde el futuro huye al pasado
Wo Künftiges in die Vergangenheit flieht
Los sueños en el mejor de los casos van al suelo
Die Träume allenfalls zu Grunde gehn
Para mostrarnos dónde estamos realmente
Um uns zu zeigen wo wir wirklich stehn

El pasado nos mantiene bajo su hechizo
Vergangenheit hält uns in ihrem Bann
Aunque ya nadie puede cambiarlo
Obwohl sie keiner mehr verändern kann
La pérdida es sólo lo que nos da
Verlust ist einzig was sie uns beschert
Tristeza sobre lo que pasa
Traurigkeit darüber was vergeht

No importa cómo luchemos
Ganz egal wie wir uns wehren
El tiempo que nos consumirá también
Die Zeit sie wird auch uns verzehren
Ella nos lleva a través de su laberinto
Sie führt uns durch ihr Labyrinth
En el que siempre estamos perdidos
In dem wir stets verloren sind

No importa cuánto tiempo dure
Ganz egal wie lang es geht
Nadie se resistirá a ella
Keiner wird ihr widerstehn
Ella te sigue en cada paso
Auf Schritt und Tritt verfolgt sie dich
Y en algún momento ella te traga
Und irgendwann verschlingt sie dich