Kinocafé

Cafetería de cine

Kinocafé

Un tipo de cuero de pie en el bar
Ein Ledertyp steht an der Bar
De ensueño y sin afeitar
Gibt sich verträumt und unrasiert
Y mira en secreto en el espejo
Und prüft heimlich im Spiegel
Cómo equilibra su camello
Wie er seine Camel balanciert

Al lado de ella una mujer con negro
Daneben eine Frau mit schwarzem
Rolli, Garbo Peinado
Rolli, Garbo-Frisur
Pálido y ingeniosamente derramado
Bleich und kunstvoll hingegossen
También me siento en Positur
Auch ich setz mich in Positur

Sonido apagado, película apagado, cámara en funcionamiento
Ton ab, Film ab, Kamera läuft
Lienzo sueños en 3 D
Leinwandträume in 3 D
Cafetería de cine
Kinocafé
Cafetería de cine
Kinocafé
El cine continúa en el cine café
Das Kino geht weiter im Kinocafé

Cómo hacer extras tres chicos soplados
Wie Statisten drei gefönte Jungs
Muy silenciosos juegan backgammon
Sehr schweigsam spielen sie Backgammon
Osos gomosos fotogénicos
Fotogene Gummibärchen
En Chiochips y limón amargo
Bei Chiochips und bitter lemon

La siguiente mesa es sobre el amor
Am Nachbartisch geht es um Liebe
Grandes gestos, ella tira su pelo
Große Gesten, sie wirft ihr Haar
Nunca la había visto así antes
Er hat sie so noch nie gesehen
Sí, aquí las películas se hacen realidad
Ja, hier werden Filme wahr

Sonido apagado, película apagado, cámara en funcionamiento
Ton ab, Film ab, Kamera läuft
¿Quién puso la luz mágica?
Wer hat das magische Licht gesetzt?
Estado de ánimo nocturno, tono sobre tono
Nightclubstimmung, Ton in Ton
Caras suavizadas
Weichgezeichnete Gesichter
Y para siempre un saxofón languideciente
Und ewig ein schmachtendes Saxophon

Alguien se ríe como sincronizado
Jemand lacht wie synchronisiert
Alguien está llorando
Jemand weint mal eben
Pida otra bebida fría
Ich bestell noch einen kühlen Drink
Y una especie de vida más grande
Und ein irgendwie größeres Leben.
Sonido apagado, película apagado, cámara en funcionamiento
Ton ab, Film ab, Kamera läuft