V Per Viennetta

V Para Viennetta

V Per Viennetta

También te pasó a ti
E' capitato anche a voi
En el viaje de tu vida
Nel cammin di vostra vita
Para recibir un mal feo sufrido por un amigo feo
Di ricevere un torto brutto subìto da un’amico brutto

Se llevó a mi mujer
Porto' via la donna mia
Me siento en mí melancólica
Provo in me malinconia
Y una serie de sensaciones
E una serie di sensazioni
Que realmente me dan el maldito
Che mi danno veramente al cazzo

Una ira tumultuosa que se siente dentro de ti
Una tumultuosa rabbia sentite dentro di te
Una voz que retumba como una yema
Una voce che rimbomba come un tuorlo
Y si quieres hacerle pagar, no puedes decir que lo dejes en paz
E vuoi fargliela pagare, non puoi dire lascia stare
Tienes hambre y sed sólo por
Hai fame e sete solo di

¡Vamos, vamos! Tremenda mi vena
Viennetta! Tremenda mia vennetta
Te ahogaré en café en mi bandeja
Ti affogherò al caffè nella mia vaschetta
¡Vamos, vamos! Debe consumirse sin prisas
Viennetta! Va consumata senza fretta
¡O ve al baño como un rayo!
O vai al bagno come una saetta!

Por qué Viennetta es un plato que se debe servir frío
Perché la viennetta è un piatto che va servito fredda

Cuando saliste con ese cachorro
Quando te la sei squagliata con quel cucciolone
Con su calippo negro, sabor maxi-bone
Col suo calippo nero, gusto maxi-bone
Me sentí como un croissant
Mi son sentito un cornetto
Y el domingo de agosto la cantidad de helado de pistacho que caerá!
E le domeniche d’Agosto quanto gelato al pistacchio che cadrà!

Qué poco cremoso he sido para confiar en ti
Che cremino sono stato a fidarmi di te
Para mí eras como la luz del solero
Per me eri come la luce del solero
Un gran pedazo de Valsoy, una hija de Sammontana
Un gran bel pezzo di valsoia, una figlia di sammontana
Mi corazón de crema está listo para gritar
Il mio cuor di panna e' pronto li' a gridar

Y ahora que tengo sorbete todo esto
E ora che ho sorbetto tutto questo
Yo que había conquistado la copa del abuelo
Io che avevo conquistato la coppa del nonno
Tratada como una lata de España
Trattato come un can di spagna
Y derrotado como Alexander Magnum
E sconfitto come Alessandro Magnum
Me encuentro diciéndote quién tiene más... más que Motta
Mi trovo a dir chi piu' ne ha... piu' ne Motta