Cuitelinho

Cubertería pequeña

Cuitelinho

Llegué a babor
Cheguei na bera do porto
Donde las olas están espaciadas
Onde as onda se espaia
La garza da la vuelta
As garça dá meia volta
Y sentarse en la playa
E senta na bera da praia
Y a los cubiertos no les gusta
E o cuitelinho não gosta
Deja que el capullo de rosa caiga allí
Que o botão de rosa caia ai

¡Ay de cuando vine de mi tierra!
Ai quando eu vim de minha terra
Me despedí de la paternidad
Despedi da parentaia
Me metí en Mato Grosso
Eu entrei no Mato Grosso
Dé en tierras paraguayas
Dei em terras paraguaia
Hubo revolución
Lá tinha revolução
Me he enfrentado a Batayan fuerte
Enfrentei fortes bataia ai

Tus cortes de anhelo
A tua saudade corta
Como el acero de navaia
Como o aço de navaia
El corazón está afligido
O coração fica aflito
¡Lárgate, la otra haya!
Bate uma, a otra faia
Y las colmenas llenan el agua
E os oio se enche d'água
Que incluso la vista se interponga en el camino
Que até a vista se atrapaia ai.