Scene 98 (Dialogue)

Escena 98 (Diálogo)

Scene 98 (Dialogue)

¿Sabes por qué? Estás demasiado preocupado por lo que todos están pensando. Ni siquiera puedes concentrarte en una maldita cosa. - Sí, es cierto. Sí. No podrías ser mi padre si lo intentaras. Tenía más talento en su maldito dedo que tú en todo tu cuerpo, así que ni siquiera vayas por eso, ¿de acuerdo? Eso es más allá de la maldita línea
You know why? You're too worried about what everybody else is thinkin'. You can't even concentrate on one fuckin' thing, man. That's right. Yeah. You couldn't be my dad if you fuckin' tried. He had more talent in his fuckin' finger than you have in your whole fuckin' body, so don't even go there about that, all right? That's over the fuckin' line

¿Por qué no tomas otro trago y podemos emborracharnos hasta que desaparezcamos? Oye, ¿tienes esas pastillas en el bolsillo?
Why don't you have another drink, and we can get fucking drunk until we fuckin' disappear, okay? Hey, do you got those pills in your pocket?

Eres muy feo, eso es todo
You're just fuckin' ugly, that's all

¿Yo qué?
I'm what?

Eres muy feo
You're just fuckin' ugly

¡Lárgate de aquí! ¡Fuera de aquí! ¡Dije que te largues!
Get the fuck out! Get out! I said get out!