Elegy For The Flesh

Elegía para la carne

Elegy For The Flesh

Extremización del concepto de reduccionismo biológico
Extremization of biological reductionism concept
La humanidad reducida a meros proyectiles
Humanity reduced to mere shells
De la teoría a la práctica
From theory to practice
El hombre no es más que una máquina
Man is nothing more than a machine
Componentes insignificantes soldados
Insignificant components soldered
En cierto modo, la placa de circuito más compleja
In a waymore complex circuit board

Los órganos humanos son simplemente piezas de repuesto
Human organs are simply spare parts
Las defunciones son una fuente de riqueza
Deceases are a source of richness
Las mentes son instrumentos de control
Minds are instrument of control
La fe es una prisión
Faith is a prison
Un lugar para confinar existencias sin valor
A place to confine worthless existences
Convertido en autómatas ciegos
Turned to blind automatons
Una pila despreciable de sensores
A despicable pile of sensors

Negando el significado
Denying the meaning
De la concepción original
Of the original conception
A estas alturas, la humanidad será tratada
By now the mankind will be treated
Como algo que es
Like somethingthat is
Capaz de ser consumida
Capable of being consumed
Un producto desechable
A disposable product
Diseñado sólo para ser utilizado y luego descargado
Designed only to be used and then discharged
Escribir la elegancia para la carne
Writing the elegy for the flesh

Inesorablemente el proceso de
Inesorably the process of
Mecanización humana
Human mechanization
Continuar explotando
Continue exploiting
La debilidadde los sujetos
The weaknessof the subjects
Sin piedad cínicamente aplastante
Mercilessly cynically crushing
Su débil resistencia
Their feeble resistance
Borrado de cada traza
Erasing every trace
De la esencia primordial
Of the primordial essence

El peso es insoportable
The weight is unbearable
Para todos aquellos que se niegan
For all those who refuse
Todas las formas de presentación
Every form of submission
Su conocimiento es una hoja
Their knowledge is a blade
Apuntado contra sí mismos
Pointedagainst themselves
estremeciéndose ante el pensamiento
Shuddering to the thought
De se convirtió conscientemente en una parte
Of became consciously a part
De este mecanismo corrupto
Of this corrupt mechanism

Una reserva infinita
An infinite reserve
De carne para experimentación
Of flesh for experimentation
Reproducción forzada y trasplante
Forced reproduction and transplanting
Un consumible de un dispositivo sofisticado
A consumable of a sophisticated device