Memetic Infection

Infección Memética

Memetic Infection

Brutalidad en la búsqueda de la castidad
Brutality in the pursuit of chastity
Supersticiones infecta
Superstitions infects
Los que imponen la pureza
Those who impose purity
Un meme profundamente arraigado en sus mentes
A meme deep rooted in their minds
Siglos de tradiciones tribales
Centuries of tribal traditions
Sintetizado en crueldad
Synthesized in cruelty
Mutilación inane
Inane mutilations
No hay religión que pueda justificar
There is no religion that can justify

Cirugía improvisada con herramientas rudimentarias
Improptu surgery with rudimentary tools
Infibulación por critoriseftomía
Critorisephtomy infibulation
Sufriendo para evitar el placer carnal
Suffering to avoid carnal pleasure
Como lo exige tu Dios
As demanded by your God

Las infecciones tienen lugar
Infections take place
Su fracaso conduce a la muerte
Their failure lead to death
De sus llamados seres queridos
Of their so called loved ones
Pero la fe es suprema y tradiciones
But faith it’s supreme and traditions
Son más fuertes que el amor
Are stronger than love

Los árboles genealógicos hunden raíces en suelo enfermo
Genealogic trees sink roots in sick soil
Confabulizada con ignorancia y discriminación
Manured with ignorance and discrimination
Las generaciones heredan su meme inquietante
Generations inherit their haunting meme
Difundir las infecciones para salvar las tradiciones
Spreading the infections to save the traditions
Deciden corromper a los médicos extranjeros
They decide to corrupt foreign doctors
Para mutilar sexualmente a sus hijos
To sexually mutilate their sons
Alimentar con su dinero
Feeding with their money
El comercio de mutilaciones
The mutilation trade
En nombre de una creencia absurda
In the name ofan absurd belief