Dizer Sim

Diga Sí

Dizer Sim

¿Por qué digo que sí cuando quiero decir que no, o tal vez
Por que digo sim quando quero dizer não, ou talvez
Cada historia que conozco siempre empieza igual: Érase una vez
Toda história que conheço começa sempre igual: Era uma vez
¿Cuál es la clave del secreto de tu corazón?
Qual a chave do segredo do seu coração?
¿Qué verso escribo en mi canción?
Qual o verso que eu escrevo na minha canção?

¿Cuáles son tus traumas, tus miedos?
Quais seus traumas, os seus medos
¿Tus vicios, tus secretos más banales?
Seus vícios, seus segredos mais banais?
¿Qué historia te fatiga
Qual história te fadiga
¿Qué misterio te intriga más?
Qual mistério te intriga sempre mais?

¿En qué momento me queda en tu soledad?
Qual momento que me cabe em sua solidão?
¿Qué parte encajo en nuestra canción?
Qual a parte em que me encaixo na nossa canção?
¿Por qué te escondes y nunca sé dónde encontrarte?
Por que você se esconde e eu nuca sei aonde te encontrar?
Pide algo que te niegue y en una sonrisa llámame por el aire
Peça algo que te negue e num sorriso me carregue pelo ar

¿Por qué siempre hago algo para complacerte?
Por que sempre faço tudo para te agradar?
Porque siempre digo que sí, hoy quiero decir que no!
Porque sempre digo sim, hoje quero dizer não!