Val, Val, Val

Val, Val, Val

Val, Val, Val

Val, val, val
Val, val, val
¿Por qué fue tan fácil cuando dijimos que nunca más?
Por que foi tão fácil a hora que nós dissemos nunca mais?
Val, val, val
Val, val, val
¿Por qué es tan difícil ahora que queremos volver?
Por que é tão difícil agora que queremos voltar atrás?

La música de Cazuza no puede salir de mi cabeza
A música do Cazuza não sai da minha cabeça
A veces olvido que ha pasado mucho tiempo
As vezes até esqueço que já fez muito tempo
Hoy no encuentro nada gracioso que haya estado viendo
Hoje não acho graça em nada que ando vendo
Pero espero que algo nuevo suceda
Mas tenho esperança que algo novo aconteça

Val, val, val
Val, val, val
Sé que el miedo es grande
Eu sei que o medo é grande
Pero también sé que él no tiene dos años
Mas também sei que ele não é dois
Val, val, val
Val, val, val
Puedes contar conmigo para lo que sea que venga después
Pode contar comigo pra tudo que vier depois

Una vez que pasa el tiempo, es fácil para alguien decirlo
Depois que o tempo passa é fácil alguém dizer
Que todo lo que hicimos, cualquiera podía hacer
Que tudo o que fizemos qualquer um podia fazer
En la vida, algunas cosas, se tarda mucho tiempo en darse cuenta
Na vida, algumas coisas, se demora à perceber
Mal quien dijo que la vida es fácil de vivir
Errou quem disse que a vida é fácil de viver

Val, val, val
Val, val, val
Hagámoslo todo ahora
Vamos fazer tudo agora
Sin dejar nada para más tarde
Sem deixar nada pra depois
Val, val, val
Val, val, val
El momento está llegando
Já está chegando a hora
Nos queda poco tiempo para los dos
Restou pouco tempo pra nos dois

El premio a los pioneros es siempre la soledad
O prêmio aos pioneiros sempre é a solidão
Y el refrán dice que se ríe mejor si se ríe al final
E o ditado diz que ri melhor quem ri no fim
Sólo el tiempo dirá quién tenía razón
Só o tempo vai dizer quem estava com razão
Que piensen que fueron los últimos en reír
Deixe que pensem que foram os últimos a rir