A Navalha

La maquinilla de afeitar

A Navalha

¿Qué es eso que me está arrasando el pecho?
O que é isso navalhando meu peito?
Cortar mi carne sin vergüenza y con temblores
Retalhando minha carne sem pudor e com tremores.
Aturdir y desaparecer
Atordoando e dando sumiço
En mis sentidos, volteando la agitación
Em meus sentidos, revirando o remexido.
Apuntando los sentimientos tranquilos y desoladores
Cutucando o quieto e desolando sentimentos
Encadenar pensamientos a cielo abierto
Acorrentando pensamentos paridos ao relento.
Prácticamente indestructible
Praticamente indestrutíveis
Y, en cierto modo, intransitable
E, de certo modo, instransponíveis.
Me están sofocando y me están deseando profundamente en la carne
Vão me sufocando e desejando fundo na carne.
¿Dónde está usted el resultado de esta discordia?
Cadê você fruto dessa discórdia?
¿Pusiste tu nombre en mi pecho y luego te vas?
Cravas teu nome no meu peito e depois vais embora?
Y hay los sueños más amplios
E ficam os sonhos mais vastos
Y la repetición ya eterna
E a já eterna repetição.
Me estás sofocando y me estás deseando profundamente en la carne
Vai me sufocando e desejando fundo na carne.