Feminicídio 2 (part. Nara Costa)

Femicidio 2 (parte Nara Costa)

Feminicídio 2 (part. Nara Costa)

¿Cuándo terminará?
Quando que vai acabar
Violencia con ellos
A violência com elas
La mujer no abusa de sí misma con un pétalo
A mulher não se maltrata nem com uma pétala
Los medios de comunicación llegan y muestran la triste estadística
A mídia chega e mostra a triste estatística
Otro cuchillo muerto
Mais uma morta a faca
Por un cobarde tramposo
Por um covarde traíra
En 2019 la violencia continúa
Em 2019 violência continua
La tasa de feminicidio está aumentando cada vez más
Taxa de feminicídio cada vez mais aumenta
La crueldad es tan grande para nuestras reinas
A crueldade é tamanha com nossas rainhas
Nada justifica tomar una vida
Nada justifica tirar uma vida
La mujer es golpeada y asesinada simplemente por ser ella
Mulher é espancada e morta simplesmente por ser ela
Merecen ser tratados con respeto caro
Elas merecem ser tratadas com respeito cara
Las mujeres no aceptan la violencia en su hogar cuando perciben una queja equivocada
Mulheres não aceitem violência em sua casa ao perceber o errado denúncia

Lo que queremos decir es la palabra no
O que queremos dizer é a palavra não
Y mantente vivo en este mundo
E continuar viva nesse mundão
No tanto agresión
Sem tanta agressão
No aceptes tal humillación
Não aceite tanta humilhação
Grita en voz alta
Grite alto
Violencia no
Violência não
Violencia no
Violência não

Cuando te das cuenta de que el comportamiento ha cambiado
Quando tu perceber que o comportamento mudou
¿Qué voz contigo cambió?
Que voz com você ele alterou
No dejes que pase lo peor
Não deixe que o pior aconteça
226 ley Maria da Penha
226 lei Maria da Penha
Nunca aceptes a un tipo que te llene de trauma
Jamais aceite que um cara te encha de trauma
Si es malo para ti, no te mereces tu lágrima
Se é ruim pra você não merece sua lágrima
Usted puede ser el mejor dial 180
Tu pode ser a melhor disque 180
Eres fuerte no te oprima a ti mismo
Tu é forte não se oprima
Denunciar
Denúncia

Lo que queremos decir es la palabra no
O que queremos dizer é a palavra não
Y mantente vivo en este mundo
E continuar viva nesse mundão
No tanto agresión
Sem tanta agressão
No aceptes tal humillación
Não aceite tanta humilhação
Grita en voz alta
Grite alto
Violencia no
Violência não
Violencia no
Violência não