O Quinto Vigia

El Quinto Vigilante

O Quinto Vigia

A las diez de la tarde voy a salir
Dez horas da noite vou sair fora...
Mañana no pasará mucho tiempo
Amanhã não demora
Es el sistema que me gusta. Estoy en la cima
É o sistema que eu gosto eu tô em cima
Con ocho hermanos involucrados y tres míos
Com oito mano envolvido e três mina
Las obras de la firma se apresuran está por delante
A firma trabalha é correria é adianto
Y el lugar correcto es un banco
E o lugar certo é um banco
Bradesco, HSBC o Itaú todos en el esquema. Lo haré
Bradesco, HSBC ou Itaú tudo no esquema. Eu vou
Quince a seis de la mañana ya estoy alerta
quinze pras seis da manhã já tô alerta
Las minas del esquema también ya tan inteligente
As minas do esquema também já tão esperta
Dejaron un mensaje en mi teléfono
Deixaram uma mensagem no meu celular
Todo en código para que no te interpongas
Tudo em código pra não atrapalhar
Me fui temprano en la mañana sin llamar la atención
Saí de manhã cedo sem chamar atenção
Llegué a la escena saludando a los hermanos
Cheguei no local cumprimentando os irmão
Me tomé una taza de café y fumé uno para relajarme
Tomei um café e fumei um pra relaxar
Me quedé con los hermanos esperando la hora H
Fiquei com os mano esperando a hora H
Los hermanos nos chaleco a prueba de balas
Os mano nos colete a prova de bala
Me puse una gorra negra escondiendo mi cara
Eu meti uma touca preta escondendo a cara
Salimos del sur hacia la Zona Norte
Saimos da sul em direção à Zona Norte
Directo a William Cotching
direto pra Guilherme Cotching.
En cada avenida un signo de tortura
A cada avenida um sinal de tortura:
Cada vez que veo muchos coches
Toda hora vejo várias viaturas
Un GTI azul con cinco hermanos es sospechoso
Um GTI azul com cinco mano é suspeito
Así que veo a los hermanos, estoy en la monza negra
Assim eu vejo os manos, eu tô no monza preto
Diablos, los homi están del otro lado
Puta que pariu, os homi tão do outro lado
Si nos miras ahora, te vas a destrozar
Se vir na nossa agora vai ficar embassado
Lleno de descarado, armado hasta los dientes
Cheio de flagrante, armado até os dente
Seguimos adelante
A gente segue em frente
Llamé a mi hermano que estaba de mi lado
Liguei meu mano que tava do meu lado
Que estaba bien, que los hombres se habían filtrado
Que tava tudo bem, que os homens tinha vazado
Siempre alerta instinto es lo correcto
Instinto sempre alerta é o certo...
Siempre es bueno. Eres inteligente
É sempre bom tá esperto
Coro: ladrón pala prapá no puede vacilar
Refrão: prapá pá pá ladrão não pode vacilar
pala prapá pala 'pala pala
prapá pá´pá pá pá

Me detendré por un tiempo. Creo, creo
Paro um pouco penso, reflito
Sensación de un momento de riesgo
Pressentindo um momento de risco
Pero el miedo no me sacude, no domina
Mas o medo não me abala, não domina
Incluso si lo hace, estoy en la cima
Mesmo que abale eu tô em cima
La sangre fría de San Pablo no niega
O sangue frio de São Paulo não nega
El miedo es constante, pero el ladrón no se rinde
O medo é constante, mas ladrão não se entrega
La vida es loca, 157 consciente
A vida é loucura,157 consciente
Distribuido en múltiples peines
Distribuído em vários pente
Tres míos y los hermanos van a entrar
Três mina e os mano já vão partir pra dentro...
Sólo para filmar el movimiento
Só pra filmar o movimento
La apertura de la bóveda tiene una hora programada
A abertura do cofre tem horário programado
Pero el gerente se tambalea, y estoy al teléfono
Mas o gerente vacila e eu tô ligado
No reacciona, nadie está loco vaciló, tomó palomitas de maíz
Não reage, ninguém é louco vacilou, levou pipoco
Esa seguridad ni siquiera huele
Aquela segurança nem vai dar pro cheiro
Vas a ponerte de rodillas
Vai ficar de joelho
11:15 movimiento normal cuenta atrás el tiempo es este el hermano advierte
11:15 movimento normal contagem regressiva a hora é essa o mano avisa
11:17 todos en el esquema
11:17 tudo no esquema
Nos ponemos en la foto
A gente entra em cena
Puerta automática, detector de metales circuito interno de rodaje, está mal
Porta automática, detector de metal circuito interno de filmagem, é mal
Acción rápida para que el tiempo no pase o la garra pueda llegar
Ação rápida pro tempo não passar senão a garra pode chegar
CORO
REFRÃO
Es fuego en la mecha que los hermanos invadieron
É fogo no pavio os mano invadiu
Y el sistema es el Banco de Brasil
E o sistema é o Banco do Brasil
El que sale de aquí se va a casa
Quem der bobeira vai pra casa do caralho
La octava vigilancia, tiene varios
A vigilância de oitão, tem vários
Dentro de la agencia de pánico total
Dentro da agência pânico total
Controlamos el sistema, normal
A gente controlando o sistema, normal
Nadie va a disparar a nadie aquí
Aqui ninguem vai atirar em ninguém
Pero por ahora todo el mundo es rehén
Mas por enquanto todo mundo é refém
Ir cuatro hermano recogiendo el dinero y tres hermano en el peine controlando a los clientes
Vai quatro mano recolhendo o dinheiro e três mano no pente controlando os cliente
Ya había desarmado a cuatro vigilantes
Já tinha desarmado quatro vigia
Había una escondida y no sabíamos
Tinha um escondido e a gente não sabia
Un tipo caminó frente a mí, miró adentro
Um cusão passou na frente, olhou pra dentro
Extraño el movimiento
Estranhou o movimento
Corrí hacia un coche patrulla
Correu em direção a uma viatura
Salgamos de aquí. Vamos, vamos
Vamos sair fora vamo dar fuga
La maleta en el esquema, todo listo
Os malotes no esquema, tudo preparado
Pero el vigilante oculto está armado
Mas o vigia escondido tá armado
Estábamos huyendo, me golpeó por la espalda
A gente na fuga, ele acertou na minhas costas
No me resistiré, me caí
Não vou resistir, caí
Los hermanos golpearon al vigilante Vamu por delante
os mano acerto o vigia vamu em frente....
Aún estoy consciente
eu ainda to consciente..
Araña rápida en Gol GTI me está sacando de aquí
Aranha rapido no Gol GTI tá mi tirando daqui...
Un minuto más y una pala de coche viene en la sequía
Mais um minuto e uma pá de viatura tá vindo na seca
en nuestra captura
na nossa captura
Velocidad de escape de alta velocidad, corriendo
Velocidade alta fuga, correria
A las afueras
Em destino a periferia
Voy a ir a la emergencia del hospital
Tô chegando na emergência do hospital
Mi condición empeora
Meu estado se agrava
Me estoy poniendo mal
Tô ficando mal
Es demasiado tarde, no me resistiré
Já é tarde, não vou resistir.
HE MUERTO
MORRI