Né Ladeiras

Né Ladeiras

Né Ladeiras

De mí
De mim
Todos los barcos se han ido
Todos os barcos já partiram
Y estoy sólo ruinas
E sou só ruínas
De un cuerpo antiguo
De um corpo antigo
Donde los marineros
Onde marujos
han saciado su sed
saciaram suas sedes
Para besar en el cuello
Aos beijos no gargalo
De mi boca
De minha boca
Permanece en mí
Resta em mim
Lo que se olvidaron de mí
O que esqueceram de mim
Las marcas de mástiles y dientes
As marcas de mastros e dentes
El óxido
A ferrugem
De los anclajes tatuados
Das âncoras tatuadas
Un iceberg en el vaso de agua
Um iceberg no copo d´água
Y la dirección de un mar
E o endereço de um mar.