Pandemic Of Ignorance

Pandemia De Ignorancia

Pandemic Of Ignorance

Frente a la inmensidad intangible del Universo
Facing the intangible immensity of the Universe
Que las ecuaciones más complejas
That the most complex equations
Surgió de las mentes más eruditas
Emerged from the most erudite minds
Ni siquiera han arañado
Have not even scratched

Frente al vacío intersideral del infinito
Facing the intersidereal void of infinity
De los cuales los cuerpos celestes conocidos constituyen
Of which known celestial bodies constitute
Sólo una pequeña fracción de la masa
Only a small fraction of the mass
Y que nuestra extinción
And that our extinction would
Ni siquiera socavar
Not even undermine

No somos más que criaturas insignificantes
We are but insignificant creatures
Partículas de polvo en las ruedas gigantescas
Dust particles in the gigantic wheels
De esta magnífica mecánica celeste
Of this magnificent celestial mechanics
Antes de lo cual debemos arrodillarnos
Before which we should kneel down
Como un signo de admiración ilimitada
As a sign of limitless admiration
Cada momento de nuestra miserable existencia
Every moment of our miserable existence

Pero tu ignorancia ha hecho
But your ignorance has made
Te olvidas de todo
You forget everything
Sus orígenes, su historia, sus errores
Your origins, your history, your mistakes
Tus ojos han sido cerrados
Your eyes have been closed
Ya no sabes cómo contemplar
You no longer know how to contemplate
Creyendo que estabas domando a la Naturaleza
Believing you were taming Nature
En un infame matricidio
In an infamous matricide
Te has colocado en el centro de la Creación
You have placed yourself at the centre of Creation

Estamos rodeados de maravillas
We are surrounded by wonders
Pero nadie levanta los ojos
But nobody raises the eyes
La luz está en nuestras mentes, pero no te atreves a verla
Light is in our minds, but you do not dare to see it
Por miedo a la iluminación
For fear of enlightening
Tu falsa ilusión de certeza
Your false illusion of certainty
Te apartas de tus semejantes, viéndolos
You stand apart from your fellow men, seeing them
Como enemigos para eliminar
As enemies to eliminate

Ignorancia, base de todos tus miedos
Ignorance, basis of all your fears
Los que conducen a la violencia contra los demás
Those leading to violence against others
Te ha hecho creer en mentiras durante siglos
Has made you believe in lies for centuries
Y rechazar la evidencia de la realidad
And refuse evidence of reality
Enfermedad que se ha extendido más rápido que la peste
Disease that has spread faster than plague
Pandemia para la que no hay cura más que la muerte
Pandemic for which there is no cure but death