Black Dawn

Amanecer negro

Black Dawn

El engendro del cielo llena el cielo
Heaven’s spawn fills the sky
Significa el final
Signifies the very end
El sufrimiento comienza por debajo
Suffering starts below
Cuerpos dispersos por el viento
Bodies scattered by the wind
La guerra final desciende
The final war descends
El que sabíamos que nunca vendría
The one we knew would never come
Quemaduras de tierra rota
Broken earth burns
Calles de fuego incineradas
Incinerated streets of fire

Pesadilla viviente, devastación
Living nightmare, devastation
Pulmones carbonizados, sin espacio para respirar
Charring lungs, no room to breathe
El Holocausto golpea a todas las naciones
Holocaust strikes every nation
La naturaleza se puso de rodillas
Nature brought down to her knees
Los débiles e indefensos vagan solos
The weak and helpless wander lonely
Como siempre el primero en caer
As always the first to fall
En lo profundo del paisaje aplanado
Deep beneath the flattened landscape
Llamada chillona de sobrevivientes aplastada
Crushed survivors’ screaming call

Carne putrefacante, heridas llorosas congeñadas con sangre
Putrefying flesh, weeping wounds congealed with gore
Las ciudades están en la ruina, satisface el impulso de la guerra
Cities lay in ruin, satisfies the urge for war
Calor ardiente, dolor cáustico, vida mutada
Searing heat, caustic pain, mutated life
Dluto ver morir a los parias
Grieving watch the outcasts die
La inocencia no vale nada
Innocence is nothing worth
¡Justifica este infierno en la tierra!
Justifies this hell on earth!

Amanecer negro bajo el velo de la oscuridad
Black dawn beneath the veil of darkness
Ciertas matanzas, carnicería despiadada
Certain slaughter, merciless carnage
Sin ceremonias, la vida se extingue
Unceremoniously slain, life extinguishes
Afuera espera la oscuridad disipante
Outside awaits the dissipating gloom
Sobreviviente en soledad ahora teme la vida
Survivor in solitude now fears life
Nutridos por la muerte a su alrededor
Nourished by death all around
Ven el luto para aventurarse de la seguridad
Come the mourning to venture from safety
Tristeza hueca para familias y hogares
Hollow sadness for families and homes
Enfermado por la enorme depravación
Sickened by the enormous depravity
En el interior se acobardan en la debilidad y la desesperación
Inside cowering in weakness and despair
Sólo la carne disfraza a los vivos
Only flesh disguises the living
La tecnología ha limpiado la tierra desnuda
Technology has wiped the earth bare

Pesadilla viviente, devastación
Living nightmare, devastation
Pulmones carbonizados, sin espacio para respirar
Charring lungs, no room to breathe
El Holocausto golpea a todas las naciones
Holocaust strikes every nation
La naturaleza se puso de rodillas
Nature brought down to her knees
La inocencia no vale nada
Innocence is nothing worth
Cegado por la noche eterna
Blinded by eternal night
Justificar este infierno en la tierra
Justify this hell on earth
Los afligidos ven morir a sus seres queridos
The grieving watch their loved ones die