The Search

La Búsqueda

The Search

en la selva hay un rugido
in the jungle there's a roar
ahí está mi sueño, todo lo que quiero
there's my dream , all i want
muchos meses navegando en ataúdes
many months sailing on coffins
el horizonte parece un infierno sin fin
the horizon seems like endless hell
mi búsqueda
my search
mi búsqueda
my quest

pero todo mi sufrimiento no es nada
but all my suffering is nothing
cuando pienso en mi búsqueda
when i think of my quest
Yo sé que mi esposa perdió toda esperanza de volver a verme de nuevo
i know my wife lost all hope to see me back again
pero volveré con grandes tesoros o estaré muerto
but i'll return with great treasures or i'll be dead
Sé que no puedo volver sólo con lágrimas y lutos
i know that i can't return only with tears and mourns
mi búsqueda
my quest
mi búsqueda
my search

Coro
Chorus:
orgullo, ambición
proud , ambition
Llévame a conquistar reinos
take me to conquer kingdoms
mis sueños no son una ilusión, la muerte será mu desilusión
my dreams are not an illusion, death will be mu desillusion
Me voy a ir a casa?
will i find the fortune?
en mi tierra, mi escape
in my land , my escape

abstinencia, sólo miseria, esta es una tierra extraña
abstinence, only misery, this is a strange land
Yo; estoy a mitad de camino y a veces estoy a mitad de camino hacia abajo
i;m halfway up and sometimes i'm halfway down
cegado por las ambiciones, no puedo ver el odio en sus corazones
blinded by ambitions, i can't see the hate in their hearts
el dorado en mi mente, los indios comienzan a marchar
el dorado on my mind , the indians start to march
mi búsqueda
my quest
mi búsqueda
my search

Cegada por el lujo, la caridad se convierte en crimen
Blinded by the luxury , charity turns to crime
en sueños vi mi oro en caídas de lágrimas interminables
in dreams i saw my gold in falls of endless tears
Puedo oír el sonido de las edades lejanas llamándome
i can hear the sound of distant ages calling me

¿Hay un lugar en el infierno verde para todos
is there a place in the green hell for all
¿Mi sueño?
my dream ?
¿Mi búsqueda?
my search?
¿Mi búsqueda?
my quest?

¿Por qué no me dices dónde está mi ciudad bastardo!!!
why won't you tell me where my city is bastard!!!

la luz de Cristo voy a traer a las mentes retorcidas
the light of christ i'll bring to twisted minds
enfermedad y perversión, satanás perdió otro reino
desease and perversion , satan lost other kingdom
sangre española, conquistará todo tan rápido
spanish blood , will conquer all so fast
Tengo la creciente necesidad de encontrar mi oro brillante
i have the growing need to find my shining gold

rumores de fatalidad cambian mis visiones de la tierra
rumours of fatality change my visions of the land
búsqueda de sueños, mi ciudad que brilla en un amanecer dorado
dream quest , my city that shines in a golden sunrise
cayó de penumbra, mi alma comienza a morir
fell of gloom , my soul begins to die
las lágrimas y la miseria están llevando mis sueños tan lejos
tears and misery are taking my dreams so far away