Riverthane

Riverthane

Riverthane

Construimos estas espinas alrededor de nuestras cabezas
We build these thorns round our heads
Y nos aferramos firmemente a nuestros reinos
And we hold on tight to our kingdoms
En lo profundo de la soledad confiamos
Deep in solitude we do confide
Y ahora la apatía se convierte en nuestro Dios
And now apathy becomes our God

Noches interminables que conducen a interminables mañanas
Endless nights that lead to endless mornings
Lleno de palabras de los poetas de la caída
Filled with words from poets of the fall
A pesar de que el agua dio su advertencia
Even though the water gave its warning
Estábamos ciegos para escuchar el llamado
We were blind to heed the call

Un grito de misericordia desde el fondo de un corazón ardiente y sangrante
A cry for mercy from the bottom of a burning, bleeding heart
Y quién sabría esto, donde nos dirigimos en un tiempo que anhelamos el cambio
And who would know this, where we turn to in a time we yearn for change
Un grito por la libertad de la crueldad de este mundo en el que nos hundimos
A cry for freedom from the cruelty of this world we’re sinking in
¿Y quién nos dirá a dónde diablos vamos desde aquí?
And who will tell us where the hell we go from here

Vivimos distanciados de nuestros hermanos
We live estranged from our brothers
Porque todo es mío y mío es todo
Because all is mine and mine is all
Ahora la batalla continúa y continuará para siempre
Now the battle rages on and will go on forever
Hasta que no haya nada más que morir y no haya ningún otro lugar al que ir
Until there’s nothing more to die and there is nowhere else to go

Cielos más oscuros que conducen a mañanas más oscuras
Darkest skies that lead to darker mornings
Y no hay nadie allí para detener la caída
And there’s no one there to stop the fall
¿Quién puede ver la luz en años de desprecio
Who can see the light in years of scorning
¿Quién borró los escritos martillados en la pared?
Who erased the writings hammered on the wall

Un grito de misericordia desde el fondo de un corazón ardiente y sangrante
A cry for mercy from the bottom of a burning, bleeding heart
Y quién sabría esto, donde nos dirigimos en un tiempo que anhelamos el cambio
And who would know this, where we turn to in a time we yearn for change
Un grito por la libertad de la crueldad de este mundo en el que nos hundimos
A cry for freedom from the cruelty of this world we’re sinking in
¿Y quién nos dirá a dónde diablos vamos desde aquí?
And who will tell us where the hell we go from here

No puedo recordar esas palabras que no conducen a nada
I can’t recall those words that lead to nothing
Estos tiempos cuando nos sentimos pequeños
These times when we feel small
En lágrimas las respuestas fluyen
In tears the answers flow

Momentos desperdiciados en previsión de un futuro más brillante que nunca amanecerá
Moments wasted in anticipation of a brighter future that will never dawn
Todavía se hace eco en mí, tan fuerte como puede ser
Still it echoes in me, loud as can be
La única verdad que
The only truth that
Solos nos paramos y caemos
Alone we stand and fall
Porque nadie escuchó la llamada
Cause no one heard the call