Bello De Hond

Bello El Perro

Bello De Hond

Allí fueron el vagón cargado
Daar gingen ze de wagen volgeladen
Abrir el techo corredizo que era agradable y fresco
Het schuifdak open dat was lekker fris
La mujer dijo: «Olvidamos algo
De vrouw zei nog "we hebben iets vergeten
Yo sólo no sabría lo que es con Dios
Ik zou alleen bij God niet weten wat het is"
Pero cuando llegaron a la frontera
Maar toen ze bij de grens waren gekomen
Batir a la mujer tambaleantes manos delante de su boca
Sloeg de vrouw onthutst de handen voor haar mond
El hombre dijo: «Oh, se olvidó de los pasaportes
De man zei "oh, die is de paspoorten vergeten"
Olvídalo», dijo, «es el perro
"Vergeet het maar", zei zij, "het is de hond"

Es el perro
Het is de hond
Bello el perro
Bello de hond

A lo que el hombre dijo: «Mujer Esa bestia debe salvarse a sí misma
Waarop de man zei "vrouw dat beest moet zich maar redden
Una vez que estoy en camino, ya no me doy la vuelta
Als ik eenmaal op weg ben draai ik niet meer om
El vecino lo dejará salir cuando empiece a regar las plantas
Buurvrouw laat hem wel uit als ze de planten gaat begieten
Esa bestia va a tener su vientre alrededor sin nosotros
Dat beest krijgt zonder ons zijn buik wel rond"
No habían planeado llevárselo de todos modos
Ze waren toch al niet van plan geweest hem mee te nemen
Un perro con usted de vacaciones que es demasiado caro
Een hond mee op vakantie dat is veel te duur
Querían dejarlo en Arnhem
Ze hadden hem bij Arnhem willen droppen
Sólo una bestia de vuelta en la naturaleza
Gewoon zo'n beest terug in de natuur

En la naturaleza
In de natuur
Bello en la naturaleza
Bello in de natuur

El perro se sentó con su cuello en la mesa
De hond zat met zijn halsband aan de tafel
Porque estaba demasiado emocionado antes de la partida
Omdat hij voor het vertrek te opgewonden was
Lloraba por más de un día
Hij stond meer dan een dag te janken
Porque era casero y necesitaba mucho un charco
Want hij was zindelijk en moest heel erg een plas
Y cuando se masticó el cuello a altas horas de la noche
En toen hij 's avonds laat zijn halsband doorgekauwd
¿Habrías puesto su pis contra la pata de la mesa?
Had jij zijn plas tegen de tafelpoot gedaan
Después de comer dos geranios
Nadat hij twee geraniums had opgegeten
Tenía la primera caminata, pero no el hambre se fue
Was de eerste trek maar niet de honger weggegaan

El sofá era sólo plumas después de 1 semana
Het bankstel was na 1 week nog slechts veren
Aterrorizado el animal comenzó a la alfombra
Getergd begon het dier aan het karpet
Vecino que había venido con su regadera
Buurvrouw die was gekomen met haar gieter
¿Había cuatro días en la cama con heridas de carne?
Lag toen al vier dagen met vleeswonden te bed
El perro los había terminado
De hond hebben ze af laten maken
Una vez que habían regresado de vacaciones
Zodra ze van vakantie waren teruggekeerd
Dos semanas después los volví a encontrar
Twee weken later kwam ik ze weer tegen
Cuando eligieron un sofá en Van der Meer
Toen ze een bankstel uitzochten bij Van der Meer

¿Con quién otra vez?
Bij wie ook weer
Bat van der Meer
Bij van der Meer
¿Con quién otra vez?
Bij wie ook weer
Bat van der Meer
Bij van der Meer