Quo Vadis

Quo Vadis

Quo Vadis

La noche es larga y sin fin de caminos
De nacht is lang en eindeloos de wegen
Cinco chicos, cinco meses de gira
Vijf jongens, vijf maanden op tournee
Un kilómetro y medio te encuentras con un poste de conversación
Eens per kilometer kom je een praatpaal tegen
Y la barandilla va contigo infinitamente
En de vangrail rijdt oneindig met je mee
El camino es gris y está abandonado sin cesar
De weg is grijs en eindeloos verlaten
Sufridamente, ceda a tu bostezo
Lijdzaam geef je toe aan je gegaap
El autoestopista que llevaste a hablar
De lifter, die je meenam om te praten
Ya está en sueño profundo después de media hora en coche
Is na een half uur rijden al in diepe slaap

Estás solo después de todo
Helemaal alleen ben je tenslotte
Delante de ti la bicicleta, detrás de ti la carga
Voor je de motor, achter je de vracht
Scania Vabis, mi mascota
Scania Vabis, mijn mascotte
Cuando me quedo dormido
Als ik in slaap val
Vigila por mí
Hou dan voor mij de wacht
Quo Vadis
Quo Vadis
Vabis de Scania
Scania Vabis

Atrapado en la red de carreteras de cuatro carriles
Gevangen in het web der vierbaanswegen
Sales cada tantos metros
Je mag er om de zoveel meter uit
Por la noche, no te encontrarás con un tráfico que se aproxima
's Nachts kom je geen tegenligger tegen
Excepto los errores de tu ventana
Behalve de insecten op je ruit
El sol está saliendo, a cien millas
De zon komt op, nog honderd kilometer
A las diez en casa, al menos, sin mala suerte
Om tien uur thuis, tenminste, zonder pech
Nunca vuelves a casa, sabes mejor por experiencia
Je komt nooit thuis, weet uit ervaring beter
Un artista siempre está en movimiento
Een artiest is altijd onderweg

Estás solo después de todo
Helemaal alleen ben je tenslotte
Para ti el futuro, detrás de ti lo que era
Voor je de toekomst, achter je wat was
Scania Vabis, mi mascota
Scania Vabis, mijn mascotte
Manos en el volante
Handen aan het stuurwiel
Pie derecho sobre el gas
De rechtervoet op het gas
Quo Vadis
Quo Vadis
Vabis de Scania
Scania Vabis