Waddenlied

Wadden canción

Waddenlied

Nuestro país es pequeño, todo el mundo sabe que
Ons land is klein, dat weet een ieder,
Lo teníamos en la escuela
dat hebben we op school gehad.
Pero puede ser grande en su belleza
Maar het kan groot zijn in zijn schoonheid,
Pienso especialmente en el Wad
ik denk daarbij speciaal aan 't Wad.
Las aguas de Zeeland también son hermosa
De Zeeuwse wateren zijn ook prachtig,
como en todos los folletos
zoals in alle folders staat.
Pero se están perdiendo lo que tiene el Wad
Maar ze missen net dát wat 't Wad heeft
y lo que no se describe
en wat zich niet beschrijven laat.

Cuando caminas por el taco pegajoso en marea baja
Als je bij eb door het kleffe Wad loopt
y la arcilla se pega a tus suelas
en de klei zich aan je zolen kleeft,
Ves la luz del Brandarian
Zie je het licht van de Brandaris,
entonces te das cuenta de que estás vivo
dán besef je dat je leeft.
Usted acaba de caminar por el Wad
Je loopt maar wat door 't Wad te waden,
hasta que encuentres viejas barcazas
tot je op oude schuiten stuit
Y ya sabes cuando surge la diluvia
En je weet als straks de vloed komt,
Entonces el líder sopla su flauta
dan blaast de leider op zijn fluit.

(líder sopla en flauta)
(leider blaast op fluit)

Si tienes que apurarte de nuevo de nuevo
Als je bij vloed gehaast weer terug moet,
ya no sabes lo que haces
niet meer goed weet wat je doet,
Entonces a menudo vienes a lugares traicioneros
Dan kom je vaak op verraderlijke plekken,
donde te quedas atascado con el pie
waar je blijft steken met je voet.
Si el equipo de rescate está fuera de ella
Als de reddingsploeg dan uitblijft,
muchos están asustados
worden velen in paniek gebracht
Pero te aconsejo que prestes atención a
Maar ik raad u aan dan eens te letten op….
la belleza del fajo de noche
…de schoonheid van het Wad bij nacht.

Puedo seguir durante horas
Zo kan ik nog wel uren doorgaan,
hasta que pienses lo que un O.H. es eso
totdat u denkt wat een O.H. is dat.
Su atención se debilitaría
Uw aandacht zou daardoor verslappen,
Eso sería a expensas del Wad
dat zou ten koste gaan van het Wad.
Porque no importa cómo estemos reunidos aquí
Want hoe wij hier dan ook bijeen zijn,
de izquierda moderada a radical
van gematigd links tot radicaal,
Debemos luchar por los Wadden
we moeten strijden voor de Wadden,
por el bien de todos
in het belang van allemaal.

Porque no importa cómo estemos reunidos aquí
Want hoe wij hier dan ook bijeen zijn,
de astuto a muy común
van genieperig tot zeer gemeen,
de horrores pie a mal en la pierna
van horrelvoet tot slecht ter been,
de loco a esquizofreno
van knettergek tot schizofreen,
Debemos luchar por los Wadden
we moeten strijden voor de Wadden
Por el bien de todos
In het belang van iedereen.
Para el útil
Tot 't nut,
de no
van 't
General
algemeen…..