(achter de Façade Van) Glitter En Goud

(detrás de la fachada de) purpurina y oro

(achter de Façade Van) Glitter En Goud

Detrás de la fachada de purpurina y oro
Achter de façade van glitter en goud
La misma risa la misma rutina todos los días
Staat elke dag dezelfde lach dezelfde sleur
Envejeces mucho más rápido
Je wordt veel snelle=r oud
Si te encanta el teatro
Als je van theater houdt
Desde arriba y hacia fuera por esa misma puerta
Van op- en afgaan door diezelfde deur
Detrás de esa puerta, las escuchas iglesias
Achter die deur hoor je ze kermen
Un artista sufre entre bastidores
Een artiest lijdt wat af achter de schermen

Aún así, se le ocurre una sonrisa y un pase
Toch komt hij op met een lach en een pasje
Cante con aroma rosa y alcohol ilegal
Hij zingt van rozegeur en maneschijn
Pero si pudieras mirar en su corazón debajo de su chaqueta
Maar als je kon kijken in zijn hart onder zijn jasje
¿Estarías menos contento?
Zou je zeker minder vrolijk zijn

En su camerino, el comediante gira las patas de gallo
In zijn kleedkamer zet de komiek zijn kraaiepoten aan
¿Qué sería de él si no tuviera su trabajo?
Wat zou er van hem zijn als hij zijn vak niet had
Está repitiendo su repertorio
Hij reperteert zijn repertoire
Hace treinta años que lo hace
Hij doet het al dertig jaar
Hornear que no son divertidos y robados
Bakken die niet leuk zijn en gejat
Él mismo tiene lo mejor en smiezen él mismo
Hijzelf heeft zelf het beste in de smiezen
Porque ahí es donde temblaba entre las alas
Want daar staat hij trillende tussen de coulissen

Aún así, se le ocurre una sonrisa y un pase
Toch komt hij op met een lach en een pasje
Si el público no se ríe, parece ser grande
Als het publiek niet lacht houdt hij zich schijnbaar groot
Pero en lo profundo de su corazón debajo de la chaqueta
Maar diep in zijn hart onder zijn jasje
¿Muere un poco cada vez?
Gaat hij elke keer een beetje dood

Triste, la bailarina hace la púa a su pie
Triest doet de danseres de spietsen aan haar voet
Ese papel principal le pasó la nariz
Die hoofdrol is haar neus voorbijgegaan
Técnicamente estuvo bien
Het was technisch nog wel goed
Pero ella sabe que eso no importa
Maar ze weet dat dat er niets toe doet
Si no puedes morir como un cisne
Als je niet kunt sterven als een zwaan
Ahí es donde mira a los demás
Daar staat ze naar de anderen te kijken
Y sabe que nunca lo alcanzaré
En ze weet dat zal ik nooit bereiken

Sin embargo, se le ocurre una sonrisa y un pase
Toch komt ze op met een lach en een pasje
Y el público no mira a través de las alas
En het publiek kijkt niet door de coulissen heen
Buscan dulces en su bolso
Ze zoeken naar snoepgoed in hun tasje
Estás en el teatro tan solo
Je staat in het theater zo alleen

Sin embargo, se te ocurren una sonrisa y un pase
Toch kom je op met een lach en een pasje
Cantas con aroma rosa y alcohol ilegal
Je zingt van rozegeur en maneschijn
Pero en lo profundo de tu corazón bajo tu pase
Maar diep in je hart onder je pasje
¿Siempre te sentirás solo?
Zul je altijd eenzaam zijn