O Rap É Preto

El rap es negro

O Rap É Preto

El ritmo late, el alma se eleva y rima, desciende
O beat bate, a alma sobe e as rima desce, desce
Batuk, palma, gente negra y fuego crece, crece, crece
Batuque, palma, povo preto e o fogo cresce, cresce, cresce
Ilumina, elimina y aporta valor
Ilumina, elimina e traz a coragem
Para obtener lo que nos quitaron y ahora tenemos prisa
Pra pegar o que nos tiraram e agora nóis tá com pressa
Rey y Reina Línea, Sanador, Guerrero
Linha de Rei e Rainha, Curandeiro, Guerreiro
Listos en el frente para enfrentar a los que dicen que no podemos
Pronto no fronte pra enfrentar quem fala que nóis não pode
Minada autoestima
Autoestima minada
Por las mentes contaminadas
Por mentes contaminada
Pero hoy el Negro es un campo minado
Mas hoje os Preto é um campo minado
Si pisas sobre él, explota
Se pisar, explode
Así que asegúrate de que somos nosotros ahora
Então segura que agora é nóis
Y carretilla, hermano
E tamo de bonde mano
Sólo los que son carrozas, hombre
Só quem é flutua, parça
¿Quién no es, esconde memo
Quem não é, se esconde memo
El conde y el capitán de Bush están en shock
Conde e capitão do mato ficam em choque
Ya no tenemos miedo de su raza, racista y reaccionar
Não temos mais medo da sua raça, racista e reaça
No nos enseñaron a amar
Não nos ensinaram a amar
Aprendí a defenderme
Aprendi a me defender
Nos enseñaron a matar
Nos ensinaram a matar
Empecé a protegerme
Comecei a me proteger
Y sólo quiero lo que merezco
E eu só quero o que mereço
No soy malvado, pero no soy tan bueno como parezco
Não sou do mal mas também não sou tão bonzinho quanto pareço

Oí que el rap no tiene color
Ouvi dizer que o rap não tem cor
¡El rap es negro!
O rap é preto!
El rap no tiene color es el maldito
O rap não tem cor é o caralho
¡El rap es negro!
O rap é preto!
Mi arma, raíz y estructura
Minha arma, raiz e estrutura
Sé respetuoso y por favor no arruines mi cultura
Só tenha respeito e por favor não estrague a minha cultura
Oí que el rap no tiene color
Ouvi dizer que o rap não tem cor
¡El rap es negro!
O rap é preto!
El rap no tiene color es el maldito
O rap não tem cor é o caralho
¡El rap es negro!
O rap é preto!
Vengo de la selva, soy un gorila y soy un hámster
Vim da selva, sou gorila e piso em hamster
Para estos gángster cara, soy Ghostface Killah
Pra esses gangster de Face, eu sou Ghostface Killah

¡Vamos, vamos, vamos!
Vai!
¿Puedes alegrarte de que ahora la cosa se haya vuelto negra?
Pode se alegrar que agora a coisa ficou preta
Con los MCs usted respeta
Com os MC neguim que cê respeita
Lengua afilada y rimas que es un montón de basura
Língua afiada e as rima que é muita treta
Es nuestro turno, mantente tranquilo y mantente al margen
Chegou a nossa vez, fique de boa e não se meta
¿Qué hacemos ahora? Imagen del tranvía africano
Que agora nóis tamo como? Pic bonde africano
No lo entiendes, estoy explicando el plan que estamos haciendo
Não entendeu, eu explano o plano que tamo armando
Aquí es sólo la cacería loca como un gatito
Aqui é só os insano caçando feito bichano
Rata intacta en el barril con tucán poco discurso
Rato intocado nos cano com discursinho tucano
¿Captaste la idea? El equipo aquí se estrena
Flagrou a ideia? O time aqui estreia
Para mostrar que el rebaño un día se convierte en un paquete
Pra mostrar que rebanho um dia vira alcateia
No, no es la crema, esta es la zanja
Não, não é a nata, aqui é a borra, porra
Vamos a entrar en tu arroz y cubrirlo con gelatina
Vamo invadir seu arrozal e cobrir com alforra
Oscuren ese retuerce, estamos en la cima del balancín
Escurecer essa zorra, nóis no topo da gangorra
Ellos arruinaron nuestra historia ♪ ♪ Deja que los negros hablen
Bagunçaram nossa história deixa que os pretos discorra
Lejos de sus prisiones, cadenas, incides
Longe de seus presídios, correntes, incídios
Nosotros manejamos todo el maldito asunto y proveemos tu subsidio
Nóis comanda a porra toda e fornece seu subsídio

Oí que el rap no tiene color
Ouvi dizer que o rap não tem cor
¡El rap es negro!
O rap é preto!
El rap no tiene color es el maldito
O rap não tem cor é o caralho
¡El rap es negro!
O rap é preto!
Mi arma, raíz y estructura
Minha arma, raiz e estrutura
Sé respetuoso y por favor no arruines mi cultura
Só tenha respeito e por favor não estrague a minha cultura
Oí que el rap no tiene color
Ouvi dizer que o rap não tem cor
¡El rap es negro!
O rap é preto!
El rap no tiene color es el maldito
O rap não tem cor é o caralho
¡El rap es negro!
O rap é preto!
Vengo de la selva Soy un gorila y soy un hámster
Vim da selva sou gorila e piso em hamster
Para estos gángster cara soy Ghostface Killah
Pra esses gangster de Face eu sou Ghostface Killah
Oí que el rap no tiene color
Ouvi dizer que o rap não tem cor
¡El rap es negro!
O rap é preto!
El rap no tiene color es el maldito
O rap não tem cor é o caralho
¡El rap es negro!
O rap é preto!
Mi arma, raíz y estructura
Minha arma, raíz e estrutura
Blanco, más respeto y por favor no cagues en mi cultura
Branco, mais respeito e por favor não cague na minha cultura
Oí que el rap no tiene color
Ouvi dizer que o rap não tem cor
¡El rap es negro!
O rap é preto!
El rap no tiene color es el maldito
O rap não tem cor é o caralho
¡El rap es negro!
O rap é preto!

Y el rap es Preta
E o rap é as Preta
Mentiroso con nosotros es una porquería
Mexeu com nóis é treta
Es rap de gato dando la letra
É rap de buceta dando a letra
En la postura y en la pluma
Na postura e na caneta
Y la idea es este memo, whoo
E as ideia é essa memo, uai
El punto no es que los blancos no puedan rapear
A questão não é que branco não pode fazer rap
Ese no es el punto
Não é esse o ponto
Pero que no podemos olvidar el origen
Mas sim que a gente não pode esquecer da origem
De la energía que dio a luz a nuestra cultura
Da energia que pariu nossa cultura
Desde el momento en que estamos de acuerdo en que el rap no tiene color
A partir do momento que a gente concorda que o rap não tem cor
En primer lugar, estamos ignorando y borrando toda una pelea
Primeiro que nós tá desconsiderando e apagando toda uma luta
Toda una historia de opresión, resistencia y derramamiento de sangre
Toda uma história de opressão, resistência e derramamento de sangue
Segundo, estamos conspirando en 30 o 40 años para decir que el rap es blanco, hombre
Segundo, nós tá sendo conivente pra que daqui 30 ou 40 anos digam que o rap é branco, parça
Como con el rock, con el blues
Igual aconteceu com o rock, com o blues
El enemigo viene, se infiltra, juega amigos
O inimigo vem, se infiltra, se faz de amigo
Cuando lo ves, te conviertes en esclavo de tu propio talento, hombre
Quando cê vê, te transforma escravo do seu próprio talento, parça

Por eso vine de la selva. Soy un gorila y soy hámster
Por isso que eu vim da selva sou gorila e piso em hamster
Para estos gángster cara soy Ghostface Killah
Pra esses gangster de Face eu sou Ghostface Killah