Cerveja: de Pão Líquido À Paixão Nacional

Cerveza: del Pan Líquido a la Pasión Nacional

Cerveja: de Pão Líquido À Paixão Nacional

Para vivir la vida con un buen espíritu
Pra viver a vida em alto-astral
En la mesa, un vaso lleno de placer
Na mesa, um copo cheio de prazer
¡Ahogan la tristeza! ¡Es carnaval!
Afoga a tristeza! É carnaval!
Un brindis por los pioneros que desde el suelo
Um brinde aos pioneiros que do chão
Cultivaron el grano y el don de la elaboración de cerveza
Cultivaram o grão e o dom de cervejar
Pueblos antiguos, remedio bendito
Antigos povos, bendito remédio
Receta de aburrimiento capaz de curar
Receita pro tédio capaz de curar
Su fama ha llegado a los monasterios
A sua fama chegou aos mosteiros
Mezclado con pan de mañana
Misturada ao pão matinal
Salva a los santos cerveceros
Salve os santos cervejeiros
Para el santo patrón, un sorbo divino
Ao padroeiro, um gole divinal

Siéntate aquí, mi amor
Senta aqui, meu amor
Hay cerveza todo lo que quieres
Tem cerveja à vontade
Si hace frío o calor
Seja frio ou calor
Ven a probar el sabor de la felicidad
Vem provar o sabor da felicidade

Llegó en un mar de espumas
Surgiu num mar de espumas
La superación de las nieblas, la familia real
Vencendo as brumas, a família real
Abrió los puertos a las cervecerías
Abriu os portos às cervejarias
Despertar Bohemia en la Ciudad Imperial
Despertando a boemia na Cidade Imperial
La modernidad trajo la producción
A modernidade trouxe a produção
En las ciudades, en bares y hogares
Nas cidades, nos bares e lares
En muchos lugares se ha convertido en tradición
Em tantos lugares virou tradição
Festivales celebran la paz
Os festivais celebram a paz
Si el vidrio se vacía, llena otro, después de todo
Se o copo esvazia, enche outro, afinal
Petrópolis celebra la alegría
Petrópolis festeja a alegria
La cerveza es una pasión nacional
Cerveja é paixão nacional

Otro frío va bien
Mais uma gelada cai bem
¡Bebamos!
Vamos bebemorar!
¡Es carnaval! ¡No hay una copa!
É carnaval! Não tem saideira!
Levanta el polvo y ven sambar
Levanta a poeira e vem sambar