De Luiza D'oyá a Carmem Miranda. O Que É Que a Baiana Tem?

De Luiza d'Oyá a Carmen Miranda. ¿Qué tiene Baiana?

De Luiza D'oyá a Carmem Miranda. O Que É Que a Baiana Tem?

Sossego tiene balangandãs (tiene, tiene, tiene)
Sossego tem balangandãs (tem, tem, tem)
Hay magia, seducción
Tem magia, sedução
Eso está sacudiendo a la multitud
Que embala a multidão
Aporta un encanto especial, un éxito mundial
Traz um charme especial, um sucesso mundial
En la voz del carnaval
Na voz do carnaval

Cuando te vi, Bahiana
Quando eu te vi, baiana
Confieso, me inspiré
Confesso, me inspirei
No puedo explicar lo que pasó
Não sei explicar o que aconteceu
Miré al cielo
Olhei pro céu
Ha brillado
Resplandeceu
Un arco iris sagrado, mariposas volaron
Um arco-íris sagrado, borboletas voaram
En orô a esperanzadamente
Em orô a oxalá
He probado tu especia, y me encantó
Provei seu tempero arretado, e fiquei encantado
Por su belleza Luiza d'Oyá
Por sua beleza Luiza D'oyá

¡Arroboi oxumarê!
Arrôboboi oxumarê!
En el reino de Jêje renaceré
No reino de jêje vou me renascer
¡Arroboi oxumarê!
Arrôboboi oxumarê!
Ninguna hoja no tiene vida
Sem folha não tem vida
¡Aprendí de tu ilé!
Aprendi com seu ilê!

¿Qué le pasa a Bahía?
O que é que a baiana tem?
Es gracioso como nadie más
Tem graça como ninguém
¿Hola, hola? Tu hechizo me atrapó
Alô, alô? Teu feitiço me pegou
El tictac de mi corazón
O tic tac do meu coração
Soy un bribón, soy una pasión
Sou malandro, sou paixão
Hay tierra de plátano, dámelo
Tem banana da terra, me dá me dá
Serenata Tropical
Serenata tropical

La banda de la luna tocando
O bando da lua a tocar
Carmen Miranda cantando
Carmem Miranda a cantar
Nuestro encuentro divino
Nosso encontro divinal