Meu Pequeno Beija-flor

Mi pequeño colibrí

Meu Pequeno Beija-flor

Soy un niño fugitivo
Eu sou criança de correr em pega-pega
Todavía un pendiente de muñeca
Ainda brinco de boneca
De casa y dibujar
De casinha e desenhar

He pasado por todas las cosas en esta vida
Eu já passei por cada coisa nessa vida
Tenía garra, fui a leer
Tive garra, fui pra lida
Tengo historias que contar
Tenho histórias pra contar

No entiendo por qué crecemos
Eu não entendo por que é que a gente cresce
Perder el brillo se convierte en vano
Perde o brilho se envaidece
Te avergüenzas de jugar
Tem vergonha de brincar

Si tuviera una explicación te daría
Se eu tivesse explicação eu lhe daria
Pero el orgullo y la ironía
Mas o orgulho e a ironia
Déjanos así, no lo sé
Deixa a gente assim, sei lá

Si ser un niño es ser puro e inocente
Se ser criança é ser mais puro e inocente
¿Por qué el viejo no puede aprender
Por que o velho não aprende
En lugar de complicar
Ao invés de complicar

Aún crecerás y verás esa vida
Você ainda vai crescer e ver que a vida
Aunque colorido, tienes el don de hacer daño
Apesar de colorida, tem o dom de machucar

Gracias, mi padrino
Obrigada meu padrinho
Te doy las gracias por este afecto
Agradeço esse carinho
Es hora de volar
Já é hora de voar

Volará, mi colibrí
Vai voar, meu beija-flor
Este mundo es todo tuyo
Esse mundo é todo seu
Libera tu voz dondequiera que vayas
Solte a voz por onde for