O Menor

El menor

O Menor

Por un lado Israel, por el otro lado los filisteos
De um lado, Israel, do outro lado, filisteus
fuertes soldados armados
Fortes soldados armados
Listo para pelear
Preparados pra lutar
Los dos pueblos en las colinas
Os dois povos sobre os montes
pude verlo de frente
Dava pra vê de fronte
Todo el valle de Ela donde irían a la guerra
Todo vale de Elá onde iriam guerrear
Pero de la nada, en medio de Lydda, los filisteos se agitan
Mas do nada em meio a Lida os filisteus se agitam
Y dejan espacio para que alguien se acerque, cuando entonces aparece
E vão abrindo espaço para alguém se aproximar, quando então aparece
el gigante filisteo
O gigante filisteu
Enfrentando el duelo
Confrontando ao duelo
Pero Israel temía
Porém Israel temeu

Parecía irreal a los ojos naturales
Parecia irreal aos olhos naturais
Israel pronto se asusta porque el soldado armado tenía una gran estatura
Israel logo se assusta pois o soldado armado tinha grande estatura
Y su armadura era aterradora
E a sua armadura chegava a causar pavor
Mientras miraba, el gigante gritó
Enquanto observava, o gigante gritava
llamando a pelear
Chamando pra luta
Pero nadie estaba dispuesto a entrar en la disputa
Mas ninguém se dispôs a entrar na disputa
Temeroso del gigante, Israel guardó silencio
Com medo do gigante, Israel calou

Pero de repente aparece un niño
Mas de repente aparece um menino
Entonces trae contigo
Trazendo então consigo
Una honda y cinco piedras
Uma funda e cinco pedras
Para confundir a los que se creen grandes, mi Dios no usa gigantes
Pra confundir aquele que se acha grande meu Deus não usa gigante
Él usa el pequeño
Ele usa o pequenino
Si el gigante te asustó
Se o gigante te deixou amedrontado
tendrás miedo
Tu vai ficar assustado
Cuándo usar el chico
Quando usar o menino

Y luego va David a la guerra
E lá vai então Davi pra guerrear
Hacia donde está el gigante
Em direção aonde o gigante está
Y toda la gente admiraba ver al niño entrar desarmado a la guerra
E todo povo admirado vendo o menino entrar na guerra desarmado
El gigante tenía una espada, tenía una lanza
O gigante tinha espada, tinha lança
Había un arco y el niño una honda y una piedra
Tinha arco e a criança uma funda e uma pedra
Pero Dios solo para confundir a los grandes
Porém Deus só pra confundir o grande
niño mata gigante
Menino mata gigante
Con una piedra en la frente
Com uma pedrada na testa

¿Por qué es así con Dios?
Por que com Deus é assim
Escoge las locuras de este mundo para confundir a los sabios
Ele escolhe as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias
Y los débiles para confundir a los fuertes
E as fracas para confundir as fortes
Y los humildes de este mundo
E as humildes deste mundo
Y los despreciables y los que no son para deshacer los que son
E as desprezáveis e aquelas que não são para reduzir a nada aquelas que são
Para que todo eso
A fim de que todo aquele
Que se gloríe
Que venha gloriar-se
gloria en el señor
Glorie-se no Senhor

El más pequeño aquí hoy Dios lo usará
O menor hoje aqui Deus vai usar
Te vas a levantar, te vas a levantar para pelear
Vai levantar, vai por de pé pra guerrear
Muchos admirarán
Muitos verão admirados
Estás entrando en esta guerra desarmado
Você entrando nessa guerra desarmado
El gigante viene con una espada, viene con una lanza, con un escudo
O gigante vem com a espada, vem com lança, com escudo
Y por eso cree que ya te ganó
E por isso pensa que já te venceu
No usarás ningún tipo de arma
Tu não vais usar nenhum tipo de arma
solo mi palabra
Apenas a minha palavra
Y yo soy el que lo derriba
E quem derruba ele Sou Eu
Yo soy Dios que hago, y que deshago
Sou Deus que faço, e que desfaço
Humilde a Dios
Eu Deus humilho
Y cuando quiero exaltar
E quando quero exalto
Dispara desde arriba y pon debajo
Tiro de cima e ponho em baixo
Entro y cambio el marco
Eu entro em cena e mudo o quadro
Uso al más pequeño de mis sirvientes
Uso o menor dos servos meus
¡Solo para demostrar que el grande aquí soy yo!
Só pra mostrar que o grande aqui Sou Eu!

El más pequeño aquí hoy Dios lo usará
O menor hoje aqui Deus vai usar
Te vas a levantar, te vas a levantar para pelear
Vai levantar, vai por de pé pra guerrear
Muchos admirarán
Muitos verão admirados
Estás entrando en esta guerra desarmado
Você entrando nessa guerra desarmado
El gigante viene con una espada, viene con una lanza, con un escudo
O gigante vem com a espada, vem com lança, com escudo
Y por eso cree que ya te ganó
E por isso pensa que já te venceu
No usarás ningún tipo de arma
Tu não vais usar nenhum tipo de arma
solo mi palabra
Apenas a minha palavra
Y yo soy el que lo derriba
E quem derruba ele Sou Eu
Yo soy Dios que hago, y que deshago
Sou Deus que faço, e que desfaço
Humilde a Dios
Eu Deus humilho
Y cuando quiero exaltar
E quando quero exalto
Dispara desde arriba y pon debajo
Tiro de cima e ponho em baixo
Entro y cambio el marco
Eu entro em cena e mudo o quadro
Uso al más pequeño de mis sirvientes
Uso o menor dos servos meus
¡Solo para demostrar que el grande aquí soy yo!
Só pra mostrar que o grande aqui Sou Eu!

dame la gloria que hago
Me dá glória que Eu faço
Rompo la lanza y corto la soga
Quebro a lança e corto o laço
quitar toda vergüenza
Retiro todo embaraço
Y yo paso por ti
E entro em cena por você
Si el gigante te afrenta
Se o gigante te afronta
¿Por qué te ves tan pequeño?
Por te vê tão pequenino
mi hijo me deja
Meu filho deixa comigo
me caigo por ti
Eu derrubo por você
El resultado es ganar, ganar, ganar, ganar, ganar
Resultado é vitória, vitória, vitória, vitória, vitória
Abre tu boca y manda gloria
Abra a boca e manda glória
El resultado es ganar, ganar, ganar, ganar, ganar
Resultado é vitória, vitória, vitória, vitória, vitória
consigue tu victoria
Receba sua vitória

dame la gloria que hago
Me dá glória que Eu faço
Rompo la lanza y corto la soga
Quebro a lança e corto o laço
quitar toda vergüenza
Retiro todo embaraço
Y yo paso por ti
E entro em cena por você
Si el gigante te afrenta
Se o gigante te afronta
¿Por qué te ves tan pequeño?
Por te vê tão pequenino
mi hijo me deja
Meu filho deixa comigo
me caigo por ti
Eu derrubo por você
El resultado es ganar, ganar, ganar, ganar, ganar
Resultado é vitória, vitória, vitória, vitória, vitória
Abre tu boca y manda gloria
Abra a boca e manda glória
El resultado es ganar, ganar, ganar, ganar, ganar
Resultado é vitória, vitória, vitória, vitória, vitória
Abre tu boca y manda gloria
Abra a boca e manda glória
¡Recibe tu victoria!
Recebe tua vitória!