My Friend

Mi amigo

My Friend

Cuando soy infeliz y me siento solo
When I'm unhappy and feeling lonely,
y este viejo mundo mío se derruya
and this old world of mine comes tumbling down,
eres la persona en la que puedo confiar
you are the someone on who I can depend,
Es bueno saber que te tengo, amigo mío
it's nice to know that I have you, my friend.

Cuando me vuelvo loco, me entiendes
When I get crazy, you understand me,
pasa por alto las cosas que no quiero decir
you overlook the things I don't mean to say.
Estás a mi lado cuando las cosas salen mal
You're there beside me whenever things go wrong,
Nunca me siento sola sabiendo que estás aquí
I'm never lonely knowing you're along.

Tú y yo, los dos juntos
You and me, the two of us together,
nos enfrentamos al mundo pase lo que pase
we go on and face the world whatever happens.
No importa lo que se interponga en nuestro camino
No matter what gets in our way,
lo vemos a través del día a día
we see it through from day to day.
Hasta el final
Right up until the very end,
Vamos a ser mi amigo y yo
it's gonna be me and my friend.

Compartimos los buenos tiempos, compartimos los malos tiempos
We share the good times, we share the bad times,
nos encontramos con la vida de frente con sus altibajos
we meet life head-on with its ups and its downs.
Algunas personas te dicen que la vida es un paseo solitario
Some people tell ya that life's a lonely ride,
pero no para nosotros que viajamos uno al lado del otro
but not for us who travel side by side.

Tú y yo, los dos juntos
You and me, the two of us together,
nos enfrentamos al mundo pase lo que pase
we go on and face the world whatever happens.
No importa lo que se interponga en nuestro camino
No matter what gets in our way,
lo vemos a través del día a día
we see it through from day to day.
Hasta el final
Right up until the very end,
Vamos a ser mi amigo y yo
it's gonna be me and my friend.

Nunca me siento sola sabiendo que estás aquí
I'm never lonely knowing you're along.
Tú y yo, los dos juntos
You and me, the two of us together,
nos enfrentamos al mundo pase lo que pase
we go on and face the world whatever happens.
No importa lo que se interponga en nuestro camino
No matter what gets in our way,
lo vemos a través del día a día
we see it through from day to day.
Hasta el final
Right up until the very end,
Vamos a ser mi amigo y yo
it's gonna be me and my friend.

Vamos a ser mi amigo y yo
It's gonna be me and my friend.