Cheum

Chem

Cheum

En la universidad, yo era cheum pero no como un chleuh
Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
Solía robar PlayStations, venderlas, comprar juegos
J'volais des PlayStation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
Lo que hay en la mente de los jóvenes
Y a quoi dans la tête des jeunes
Estaba rondando por Beriz
J'traînais dans tout Beriz
Estaba haciendo espadas con gel
J'faisais des piques avec du gel
Tenía la taza de Reese
J'avais la coupe de Reese

No, no es una primicia, rápidamente me di cuenta de que la apariencia importa
Nan, c'est pas un scoop, j'ai vite compris que l'apparence compte
Caminaré por la noche, hombre, tiraré un pedo al Neiman y me iré
J'arrive à pieds dans ta soirée, man, pète le Neiman et repars en scoot'
Y la conexión con los padres se corta, traicionado por el trabajador social
Et le lien avec les parents s'coupe, trahi par l’assistante sociale
Aquí está mi I-V, sí, yo era ingenuo, hay demasiados racistas en este siglo
Voila ma I-ve, yah, j'étais naïf, y'a trop de racistes dans ce siècle
Quieren excluir a las minorías controladas por asignación
Ils veulent exclure les minorités contrôlées par alloc'
Mientras que no hay más franceses que protestar contra el estado
Alors qu'y'a pas plus français que d'protester contre l'État
En mi equipo, yo era el único que estábamos tratando de cket-ra
Dans mon équipe, j'étais le seul qu'on essayait de cket-ra
Y yo era el único que la policía no controlaba
Et j'étais le seul que la police contrôlait pas
Papá me habla de Sankara, el joven babtou solo pasa el rato con árabes
Papa me parle de Sankara, jeune babtou traîne qu'avec Arabes
Tuve trotar con el signo chino, no había acedera, así que no había quilates
J'avais jogging avec signe chinois, y avait pas d'oseille donc pas de carats
Sí, sí, yo estaba enamorado de Sarah, ella tenía la cámara más hermosa
Yah, yah, j'étais amoureux d'Sarah, elle avait le plus bel appareil
Su hombre, voy a arruinar su carrera, pero en la vida real, no es lo mismo
Son mec, j'vais lui niquer sa race mais, dans la vraie vie, c'est pas pareil
Y, en la vida real, tiene que actuar (sí); él era grande, tomé mi bofetada
Et, dans la vraie vie, faut agir (ouais); il était grand, j'ai pris ma gifle
Mi ego demolido, en mi cama, en la noche, la escena gira como un GIF
Mon ego démoli, dans mon lit, l'soir, la scène tourne en boucle comme un GIF

En la universidad, yo era cheum pero no como un chleuh
Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
Solía robar PlayStations, venderlas, comprar juegos
J'volais des PlayStation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
¿Qué hay en la cabeza de los jóvenes que solía andar alrededor de Beriz?
Y a quoi dans la tête des jeunes J'traînais dans tout Beriz
Solía hacer espadas con gel, tenía la taza de Reese
J'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese

Soy la más bella y fea, soy horrible
J'suis l'plus beau des moches, j'suis affreux
Soy la más bella y fea, soy horrible
J'suis l'plus beau des moches, j'suis affreux
Soy la más bella de la fea, soy la más bella de la fea
J'suis l'plus beau des moches, j'suis l'plus beau des moches
Soy la más bella y fea, soy horrible
J'suis l'plus beau des moches, j'suis affreux

El mundo es hermoso, lo he abofeteado, soy escéptico, soy sólo un ser ilógico, sólo un poco
Le monde est beau, j'en ai pris des gifles, j'suis sceptique, je ne suis qu'un être illogique, juste un p'tit
No soy estúpido, pero estoy dibujando en clase y sólo soy la Trilogía del Sábado
Je ne suis pas con mais je dessine en cours et je ne suis que la Trilogie du samedi
Tengo sólo un equipo, no dos, tengo la experiencia de Kid Paddle
Je n'ai qu'une équipe, pas deux, j'ai le vécu de Kid Paddle
Y luego manchado las peores batallas y, los derrotados, no me ocupo de ellos, ya, ya
Et puis, j'écume les pires battles et, les vaincus, j'm'occupe pas d'eux, yah, yah
El verano era demasiado tranquilo, estábamos jodidos en Troca
L'été, c'était trop calme, on foutait la merde au Troca'
Los turistas guapas, estábamos coqueteando, querían probar la droga
Les jolies touristes, on draguait, elles voulaient goûter la droga
Así que, ahora que estoy al oeste, mis chicos estaban diciendo, «Billay
Alors, maintenant, j'suis pile à l'Ouest, mes gars me disaient " Billay
Si te vas, te daré mi sudadera Billal Wear, así que ahora soy bilingüe, sí
Si t'y vas, j'te donne mon sweat Billal Wear " , alors, maintenant, j'suis bilingue, ouais

[Coro]
[Refrain]
En la universidad yo era cheum (sí) pero la dieta 'como un chleuh
Au collège, j'étais cheum (ouais) mais déter' comme un chleuh
Solía robar PlayStations, venderlas, comprar juegos
J'volais des PlayStation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
¿Qué hay en las cabezas de los jóvenes (eh?)? Estaba rondando por Beriz
Y a quoi dans la tête des jeunes (hein?)? J'traînais dans tout Beriz
Estaba haciendo espadas con gel, cheum
J'faisais des piques avec du gel, cheum

Quiero firmar los contratos más grandes de la historia, pero sin el anexo
J'veux signer les plus gros contrats d'l'Histoire mais sans l'annexe
Quiero levantar la V de la victoria pero sin el índice
Je veux lever le V d'la victoire mais sans l'index
Sí, quiero levantar la V de la venganza, era sólo un poco de fuego loco
Ouais, je veux lever le V d'la vendetta, je n'étais qu'un petit feu follet
Solía robar bicicletas, vendérselas a los que tenían una bicicleta robada
J'volais des vélos, je les revendais à ceux qui avaient un vélo volé
Si quieres que firme después (¿verdad?) , tienes que poner mi analfabeta
Si tu veux que je signe après (ah ouais?), faut qu'tu mettes bien mes illettrés
Tenemos el swing de Sinatra, sin drogas, pero estoy trazando una línea
On a le swing de Sinatra, pas de drogue mais je dessine un trait
¿Ves a esa chica? Recordaré, un día, mi corazón, me cimentaré
Tu vois cette fille? J'm'en souviendrai, un jour, mon cœur, je cimenterai
Pero, por ahora, soy nuestro sueño, la estoy haciendo conducir el cilindro
Mais, pour l'instant, je suis notre rêve, je la fais piloter l'cylindré
Adelante, pedo derecha, super chica tiene el mojo sin cremallera, na, na
Vas-y, pète à droite, super nana a le mojo sans zippette, na, na
Me gustó la acción, fui inteligente, generación GTA 3
J'aimais l'action, j'étais adroit, génération GTA 3

En la universidad, yo era cheum pero no como un chleuh
Au collège, j'étais cheum mais déter' comme un chleuh
Solía robar PlayStations, venderlas, comprar juegos
J'volais des PlayStation, j'les revendais, j'm'achetais des jeux
¿Qué hay en la mente de los jóvenes? He estado rondando por Beriz
Y a quoi dans la tête des jeunesJ'traînais dans tout Beriz
Solía hacer espadas con gel, tenía la taza de Reese
J'faisais des piques avec du gel, j'avais la coupe de Reese

Mi hermana me dijo, deja de ponerte sombreros, vas a terminar calvo
Ma sœur m'a dit: Arrête de mettre des casquettes, tu vas finir chauve
Pero, si termino calvo, bueno, me pondré gorras
Mais, si je finis chauve, eh bah, je mettrai des casquettes
Es Cheum
C'est cheum