No Sangue da Terra Nada Guarani

En la Sangre de la Tierra Nada Guaraní

No Sangue da Terra Nada Guarani

y el corazón, el corazón el corazón allí
e o coração, coração o coração lá
y el corazón, el corazón el corazón allí
e o coração, coração o coração lá
tristeza abriendo el corazón, corazón el corazón allí
tristeza abrindo o coração, coração o coração lá
tristeza abriendo el corazón, corazón el corazón allí
tristeza abrindo o coração, coração o coração lá

Sanga abierta - vida clara- sangra el hambre de vida
sanga aberta- clara vida- sangra vida fome
grito hambre vida
berra fome vida
nuestra vida otra vida «inda
nossa vida outra vida "inda"
Trigo indio
trigo-índio-índia
campo santo era
campo santo era
que era tan aficionado a la siembra en la tierra
tu gostavas tanto de plantar na terra
caramba
nossa
en la sangre de la tierra nada Guaraní
no sangue da terra nada guarani

lo que el coraje ha estado renunciando dentro dando a luz
que coragem vem parindo-por dentro parindo
Va a dar a luz feo
vai parindo feio
la gente de la tierra no debe ser amigada
não se amanda a relho- o povo da terra
va a rasgar por la mitad este pecho chilla
vai rasgando ao meio este peito berra
un grito de guerra para salvar la tierra
um grito de guerra-prá salvar a terra
para sacar al gringo de aquí
para por os "gringo"prá fora daqui