Treze Listras

Trece Rayas

Treze Listras

Abre la cortina de las trece rayas
Abra a cortina das treze listras
Y presentar a los turistas
E apresente aos turistas
Desde este inmenso São Paulo
Deste imenso São Paulo
Y trofeos gigantes
E gigante troféus
Muéstrame detrás de esa bandera
Mostre atrás dessa bandeira
La joya muy brasileña
A joia bem brasileira
Ciudad de los Rascacielos
Cidade dos arranha céus

Abre tus brazos al mundo entero
Abra os braços ao mundo inteiro
Y dile al extranjero
E conte ao estrangeiro
La historia de este niño
A história desta criança
Cuéntale tu pasado de gloria
Conte o seu passado de glória
Y contar toda la historia por fin
E conte enfim toda a história
Que es de la esperanza de Brasil
Que é do Brasil a esperança

Muéstrame detrás de la sierra mis bosques
Mostre atrás da serra meu sertão
Mi pequeña casa de rana
Minha casinha de sapê
Muéstranos oro blanco nuestro algodón
Mostre o ouro branco nosso algodão
El oro verde el café
O ouro verde o café
Muéstranos nuestros bosques verdes
Mostre as nossas verdes matas
Bajo nuestro cielo azul índigo
Sob o nosso céu azul de anil

Mostrar nuestra tarjeta de visita
Mostre nosso cartão de visita
Esta bandera de São Paulo
Esta bandeira paulista
Este Sao Paulo Brasil
Este São Paulo Brasil