Amar Sem Ser Amado

Amor sin ser amado

Amar Sem Ser Amado

El amor sin ser amado es mejor
Amar sem ser amado é melhor
Morir por finalmente lo que da placer
Morrer pois finalmente o que dá prazer
Es amor y mucha comprensión
É o amor e muita compreensão
Amor dulce palabra que inspira, seduce, también traduce magia
Amor palavra doce que inspira, seduz, também traduz magia
Y sin embargo maltrata, aflicciones y también cruces
E no entanto maltrata, destrata e também crucia
Si el amor se resuelve a lastimar o matar a uno de los corazones
Se o amor então resolve ferir ou matar um dos corações
Lo que estaba en la altura temblorosa de su pasión
O que estava no auge tremente de sua paixão
Pero solo el que ama puede saber cuánto dolor vale
Mas só quem ama é que pode saber quanto vale a dor
De un amor sin amor
De um amor sem amor

Amar sin ser amado es más que la soledad
Amar sem ser amado é mais que a solidão
Es un sol poniente en cada corazón
É um sol poente em cada coração
Es sembrar la luz de las tinieblas en un suelo enfermo, carente de amor
É semear a luz da treva num solo doente, carente de amor
Sin ser amado, es mejor fingir
Sem ser amado é melhor fingir
Que un gran amor está por venir
Que um grande amor ainda está por vir
Y suavizar toda la tristeza esparcida en el aire
E amenizar toda a tristeza espalhada no ar

Amar sin ser amado me hace mucho mal
Amar sem ser amado me faz tanto mal
Que es preferible dar el punto final
Que é preferível dar ponto final
A este amor inmortal
A esse amor imortal

Amar sin ser amado es mejor morir
Amar sem ser amado é melhor morrer
Por fin, lo que da placer
Pois finalmente o que dá prazer
Es amor y mucha comprensión
É o amor e muita compreensão
Amor dulce palabra que inspira, seduce, también traduce magia
Amor palavra doce que inspira, seduz, também traduz magia
Y sin embargo maltrata, aflicciones y también cruces
E no entanto maltrata, destrata e também crucia
Si el amor se resuelve a lastimar o matar a uno de los corazones
Se o amor então resolve ferir ou matar um dos corações
Lo que estaba en la altura temblorosa de su pasión
O que estava no auge tremente de sua paixão
Pero solo el que ama puede saber cuánto dolor vale
Mas só quem ama é que pode saber quanto vale a dor
De un amor sin amor
De um amor sem amor

Amar sin ser amado es más que la soledad
Amar sem ser amado é mais que a solidão
Es un sol poniente en cada corazón
É um sol poente em cada coração
Es sembrar la luz de las tinieblas en un suelo enfermo, carente de amor
É semear a luz da treva num solo doente, carente de amor
Sin ser amado, es mejor fingir
Sem ser amado é melhor fingir
Que un gran amor está por venir
Que um grande amor ainda está por vir
Y suavizar toda la tristeza esparcida en el aire
E amenizar toda a tristeza espalhada no ar
Amar sin ser amado me hace mucho mal
Amar sem ser amado me faz tanto mal
Que es preferible dar el punto final
Que é preferível dar ponto final
A este amor inmortal
A esse amor imortal