Kleine Taschenlampe Brenn'

Linterna pequeña quemada'

Kleine Taschenlampe Brenn'

Me siento aquí en mi estrella y dejo que mis pies cuelguen
Ich sitze hier auf meinem stern und laß im all die füße baumeln
Oh
Oh
Estoy esperando la noche
Ich warte auf die nacht
Porque ahí es donde puedes verme
Denn da kannst du mich gut sehen
He estado tan anhelando
Ich hab' so sehnsucht
Estoy solo
Bin allein
¡Por favor, ven hoy!
Bitte komm' doch heut' noch!
Sí, sí
Ja
Nos amamos sólo desde la distancia'
Wir lieben uns nur von der fern'

¡La niña y el príncipe de la estrella!
Das kleine mädchen und der prinz vom stern!

Tío luna
Onkel mond
Primo Marte y las mil estrellas Trabanten
Cousine mars und die tausend stern-trabanten

Nos ayudan
Sie helfen uns
Lo que nadie sabe
Was keiner weiß
¿Qué hacías?
Wozu hat man denn verwandte
Mantienen el cielo libre por la noche
Sie halten nachts den himmel frei
Entonces puedes enviarlo
Dann kannst du senden
Un teléfono
Ein telefon
Desafortunadamente, no tenemos que
Das ham' wir leider nicht

Pero escribes con la linterna
Doch du schreibst mit dem taschenlampenlicht

Linterna pequeña quemada'
Kleine taschenlampe brenn'
Escribe «Te amo» en el cielo
Schreib "ich lieb' dich" in den himmel
Oh
Oh
Entonces sé exactamente
Dann weiß ich es genau
¡Ningún poder puede separarnos más!
Keine macht kann uns mehr trennen!

Enciendo
Ich schalt mich ein
Me estoy apagando
Ich schalt mich aus
Brillo en cien
Ich glüh' in hundert
Colores chise
Schicken farben
Te voy a recoger unos asteriscos y atar ramos de cometas
Ein paar sternchen pflück' ich dir und binde sträuße aus kometen
Nos encanta solitaria pero verdadera
Wir lieben einsam aber wahr
Nadie nos separará
Keiner wird uns trennen
En el universo susurras a
Im universum flüstert man sich zu
El principito por la noche tiene un
Der kleine prinz hat nachts ein
Encuentro
Rendezvous

Linterna pequeña quemada'
Kleine taschenlampe brenn'
Escribe «Te amo» en el cielo
Schreib "ich lieb' dich" in den himmel
Linterna pequeña quemada'
Kleine taschenlampe brenn'
Escribe «Te amo» en el cielo
Schreib "ich lieb' dich" in den himmel
Linterna pequeña quemada'
Kleine taschenlampe brenn'
Escribe «Te amo» en el cielo
Schreib "ich lieb' dich" in den himmel