Blood Is Blood

La sangre es sangre

Blood Is Blood

Tinkerbell, mi amigo alado, creo que nos equivocamos
Tinkerbell, my winged friend, I think we got it wrong.
Nada de cuento de hadas o final feliz, sólo canciones prehistóricas
No fairy tale or happy ending, just prehistoric songs.
Un cristal en los ojos de mi bebé, quiero lo que no puedo amar
A crystal in my baby's eyes, I want what I can't love
Así que ahora he aprendido a despreciar, creo que he aprendido bastante
So now i've learnt how to despise, I think i've learnt enough.....

Si la sangre es sangre, entonces la sangre fluirá
If blood is blood, then blood will flow -
Eso es todo lo que hace, eso es todo lo que sabe
That's all it does, that's all it knows
Pero tengo una pregunta, quiero algo
But i've one question, I want something,
Quiero más
I want more.
Así que la carne es carne, un fuego urgente
So flesh is flesh, an urgent fire
Te arrastra hacia abajo, este deseo barato
It drags you down, this cheap desire.

Todos queremos algo, tal vez belleza
We all want something, maybe beauty,

Tal vez más
Maybe more......

Absolución, constitución, dejar todo atrás
Absolution, constitution, leave it all behind
Quítate la camisa, tu cara preocupada, y déjame perder la cabeza
Take off your shirt, your worried face, and let me lose your mind.
Pensé que podría cambiar el mundo, pero todo lo que cambié era yo
I thought that I might change the world, but all I changed was me..
Así que ahora duermo la mayoría de los días y pienso en dónde podría llevar todo esto
So now I sleep most days and think of where this all might lead.

Oh sangre es sangre, y la sangre fluirá
Oh blood is blood, and blood will flow -
Eso es todo lo que hace, eso es todo lo que sabe
That's all it does, that's all it knows
Pero tengo una pregunta, quiero algo
But i've one question, I want something,
Quiero más
I want more.
Así que la carne es carne, un fuego urgente
So flesh is flesh, an urgent fire
Te arrastra hacia abajo, este deseo barato
It drags you down, this cheap desire
Todos queremos algo, tal vez belleza
We all want something, maybe beauty,
Tal vez más
Maybe more......

La sangre lloverá un poco
Blood will rain a little,
Por cada ladera de la montaña
Down each mountainside -
Cada nube te traerá
Every cloud will bring you......
Aquí está
Here.

Oh sangre es sangre, y la sangre fluirá
Oh blood is blood, and blood will flow -
Eso es todo lo que hace, eso es todo lo que sabe
That's all it does, that's all it knows
Pero tengo una pregunta, quiero algo
But i've one question, I want something,
Quiero más
I want more.
Así que la carne es carne, un fuego urgente
So flesh is flesh, an urgent fire
(Así que la carne es carne, y tuerce el alma)
(So flesh is flesh, and it twists the soul)
Te arrastra hacia abajo, este deseo barato
It drags you down, this cheap desire
(Como un torniquete, como un tazón de mendicidad)
(Like a tourniquet, like a begging bowl)
Todos queremos algo, tal vez belleza
We all want something, maybe beauty,
(Como un largo tesoro prohibido en la tierra...)
(Like some long forbidden treasure in the dirt....)
Tal vez más
Maybe more......
Oh sangre es sangre, y la sangre fluirá
Oh blood is blood, and blood will flow -

(La sangre es sangre, y está en nuestras manos)
(Blood is Blood, and it's on our hands)
Eso es todo lo que hace, eso es todo lo que sabe
That's all it does, that's all it knows
(Ese es el precio de la gracia para el hombre común)
(That's the price of grace for the common man)
Pero tengo una pregunta, quiero algo
But i've one question, I want something,
(Por esa buena hora que pagas con toda tu vida)
(For that one good hour you pay with all your life)
Quiero más
I want more.
Quiero más
I want more.