Resposta do Relógio Quebrado

Respuesta del reloj roto

Resposta do Relógio Quebrado

Esa triste historia en la vida de dos hermanos
Aquela triste história na vida de dois irmãos
Fue un caso real que sacudió todo el sertão
Foi um caso verdadeiro que abalou todo o sertão
Por Durvalino, mal hombre, sin corazón
Por causa do Durvalino, homem ruim, sem coração
No creía en Dios y no tenía religión
Não acreditava em Deus e não tinha religião

Sin embargo, su hermano José era muy diferente
Porém, seu irmão José era muito diferente
Cada noche en su habitación rezaba, feliz, contento
Toda noite em seu quarto rezava feliz ,contente
Durante toda la semana trabajé sin pereza
Durante a semana inteira trabalhava sem preguiça
Cuando llegó el domingo, no falté a la Santa Misa
Quando chegava o domingo não perdia santa missa

Cuando José se fue, sucedió un triste hecho
Quando José foi embora, triste fato aconteceu
Una noche, Durvalino recibió una lección
Certa noite, o Durvalino uma lição recebeu
Tu reloj roto a la medianoche sonó
O seu relógio quebrado a meia noite bateu
Y esa misma noche murió su hermano José
E naquela mesma noite, seu irmão José morreu

Esta historia sucedió hace muchos años
Essa história aconteceu há muitos anos passados
Durvalino ahora vive en el mundo abandonado
Durvalino hoje vive pelo mundo abandonado
Pidiendo perdón a Dios por el error cometido
Pedindo perdão a Deus pelo erro praticado
Y llora al recordar su reloj roto
E chora quando ele lembra do seu relógio quebrado