Primavera Sertaneja

Primavera del país

Primavera Sertaneja

Mamá, la canafista de hollín
Mamãe, a canafista fulorô
Amarillez que llega duele a la vista
Amarelô que chega dói nas vista
Olfateando, luego cálmate
Pivete, apois se aquiete

Cuidado, eso es para una llaga
Cuidado, que é pra num pegá dordói
Mamá, quiero irme ahora
Mamãe, eu vorto já
Iré a buscar un molinillo
Eu vô buscar um mói
De membrillo flo a ti
De flô de marmeleiro pra você

Marminina desagradable
Marminino traquino
No vayas corriendo a un palo de perrengue
Num vá corrê pra num ficá de perrengue
Pero obstinadamente y fui porque sabía
Mas eu teimava e ia apois sabia
Si se puso boo-boo, mamá haría una lamer
Se ficasse dodói, mamãe fazia um lambedô
Con hollín mozzambé
Com fulô de muçambê

Mami, quiero ser un beja-flo
Mamãe, eu quero sê um beja-flô
Volando, robando la miel de todo hollín, ouch, ouch
Voar, roubar o mel de todas fulô, ai, ai
Reponer el mundo entero
Refulorar o mundo inteiro

Un niño en un salir
Moleque num se avexe
Deja el bestage
Deixe de bestage
Nadie puede cosechar y sembrar todo el amor
Ninguém pode colher e semear todo o amor
Que incluso nuestro señor que era el rey de la flo
Que até nosso senhor que foi o rei das flô
Plantó el amor verdadero en los caminos
Plantou o verdadeiro amor pelos caminhos
¿Y qué conseguiste?
E o que ganhou?
Una corona de espinas
Uma coroa de espinhos

La flor de Mandacaru es xique-xique
Flor de mandacaru é xique-xique
La riqueza hace que la abeja reina sea la flor fina
Riqueza faz a abelha rainha a fina flor
Estoy seguro de que estaba mi vieja madre
Certeza tinha a velha minha mãe
Que todo entiende la verdad del amor
Que tudo entende da verdade do amor

La flor de Mandacaru es xique-xique
Flor de mandacaru é xique-xique
La riqueza hace que la abeja reina sea la flor fina
Riqueza faz a abelha rainha a fina flor
Estoy seguro de que estaba mi vieja madre
Certeza tinha a velha minha mãe
Que todo entiende la verdad
Que tudo entende da verdade
De amor
Do amor

Que el fruto es el fruto de la eterna temporada de batalla
Que o fruto é fruto da eterna estação peleja
Madre la majestad del hollín
Mamãe a majestade das fulô
De la primavera del país
Da primavera sertaneja