Estivation

Estivación

Estivation

Golpes de un pincel
Strokes from a brush
La obra y el artista
The work and the artist
Una dicotomía para separarnos
A dichotomy to separate us
Hasta que podamos crear por nuestra cuenta
Until we can create on our own

Nuestro mayor defecto
Our greatest flaw
No ver lo que más importa
Not seeing what matters most
No creer lo que nos dicen
Not believing what we’re told
Hasta que veamos todo el
Until we see the whole

Crear es dar de sí mismo
To create is to give of one’s self
Para vaciar con la esperanza de tocar otro
To empty in hopes of touching another
Pero es suficiente esperanza
But is hope enough
Cuando no hay certeza
When there is no certainty
¿El miedo es suficiente para alimentar una pasión?
Is fear enough to feed a passion

Y pronto seremos uno
And we'll be one soon
Unirse y hacer todo
Unite and make whole

Somos la galería
We are the gallery
Somos el trabajo y el arte
We are the work and the art
Cuando podemos crear por nuestra cuenta
When we can create on our own
No hay dicotomía
There is no dichotomy

Uníos para ser completos
Unite to be whole
Destruir para hacer todo
Destroy to make whole
Una dicotomía con el mismo resultado
A dichotomy with the same outcome
¿Tengo una elección?
Do I truly have a choice

Para encontrar inspiración
To find inspiration
Nos lleva por sólo tanto tiempo
Leads us for only so long
Si perdemos de vista
If we lose sight
Los sueños se pierden en progreso
Dreams are lost in progress