Traducción generada automáticamente
Looking For a Kiss
New York Dolls
Buscando un beso
Looking For a Kiss
(Cuando digo que estoy enamorado)
(When I say I'm in love)
(Es mejor que creas que estoy enamorado)
(You best believe I'm in love)
(¡LUV!)
(L-U-V!)
Siempre te vi, justo antes del amanecer
I always saw you, just before the dawn
Cuando todos los otros niños, solo se arrastraban
When all the other kids, were just dragging along
No podía creer la forma en que parecía ser
I couldn't believe the way it seemed to be
Recordando las cosas que solías decirme
Remembering the things, you used to say to me
(Acerca de)
(About)
Sabes que no puedo perder el tiempo
You know I can't be wasting time
Porque tengo que divertirme
'Cause I gotta have my fun
Tengo que divertirme un poco
I gotta get some fun
Tengo que seguir moviéndome
I gotta to keep on moving
No puedo parar hasta que todo esté hecho
Can't stop till it's all done
Y nunca he terminado
And I'm never done
Escucha cuando te digo que no tienes tiempo para ataques
Listen when I tell ya, you got no time for fits
Porque solo tengo que hacerlo, no puedo permitirme perder
'Cause I just gotta make it, can't afford to miss
Y hay una razón, te digo esto
And there's one reason, I'm telling you this
Me siento mal
I feels bad
Y estoy buscando un beso
And I'm a looking for a kiss
Bueno, ¿no me dirás por qué esos niños se mueven tan lento?
Well, wontcha tell me why those kids are moving so slow
¿Es que simplemente no tienen un lugar adonde ir?
Is it that they just don't have a place to go
Cuando el día comience a romper, el sol brillará
When the day starts breaking, the Sun is gonna shine
Es dificil dormir, si he estado llorando
It's hard to sleep, if I been crying
(Y)
(And)
Todas las ancianas que van camino a la iglesia
All the old ladies that are on their way to church
(Vas a la iglesia)
(You go to church)
Cariño, aquí estoy un 'vagabundeo, mientras miro
Baby, here I be a' roaming, while a looking
Tengo que hacer una búsqueda, sigo buscando
Gotta get to a search, I keep on searching
Escucha cuando te digo que no tienes tiempo para ataques
Listen when I tell ya, you got no time for fits
Porque solo tengo que hacerlo, no puedo permitirme perder
'Cause I just gotta make it, can't afford to miss
Si hay una razón, te digo esto
If there's one reason, I'm telling you this
Me siento mal, mal, mal
I feels bad, bad, bad
Y busco un beso
And I'm looking for a kiss
Bueno, he estado buscando un beso realmente caliente
Well I been looking for a real hot kiss
Vamos bésame
Come on, kiss me
Crees que es malo, pero sabes que es verdad
You think it's bad, but you know it's true
Entonces, ¿por qué no miras aquí bebé?
So why won't you just look here baby
Cuando busco un beso
When I'm looking for a kiss
Cuando todos van a tu casa, se disparan en tu habitación
When everyone goes to your house, they shoot up in your room
La mayoría de ellos son hermosos, pero están tan obsesionados con la tristeza
Most of them are beautiful, but so obsessed with gloom
No estaré aquí, cuando todos lleguen a casa
I ain't gonna be here, when they all get home
Siempre me miran, no me dejarán solo
They're always looking at me, they won't leave me alone
No vine aquí, buscando una solución
I didn't come here, looking for no fix
(Lo sé)
(I-I-I know)
He estado acechando las calles toda la noche hasta tarde, nena
I been hounding the streets all night late baby
Solo buscando un beso
Just a looking for a kiss
Necesito una solución y un beso
I need a fix and a kiss
Necesito una solución y un beso
I need a fix and a kiss
Necesito una solución y un beso
I need a fix and a kiss
Estoy buscando un beso
I'm a looking for a kiss
No vine aquí, buscando una solución
I didn't come here, looking for no fix
(Lo sé)
(I-I-I know)
He estado acarreando botines, toda la noche, nena
I been hauling booty, all night long baby
Solo buscando un beso
Just a looking for a kiss
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de New York Dolls e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: