A Light In The Dark

Una luz en la oscuridad

A Light In The Dark

¿Sí?
Dan:
Una luz brilla en la unidad
One light shines in the drive
Un solo signo
One single sign
Que nuestra casa está viva
That our house is alive.
Nuestra casa, nuestra propia
Our house, our own
Entonces, ¿por qué
So why do I
¿Vivir allí solo?
Live there alone?

Dime por qué
Tell me why I
Espera toda la noche
Wait through the night,
¿Y por qué
And why do I
¿Dejar en la luz?
Leave on the light?
Ya sabes... Lo sé
You know... I know,
Nuestra casa fue
Our house was
Un hogar hace mucho tiempo
A home long ago.
Tómate esta oportunidad
Take this chance,
Porque puede ser nuestro último
'Cause it may be our last
Para ser libre
To be free,
Para dejar ir el pasado
To let go of the past,
Y para probar
And to try,
Ser marido y mujer
To be husband and wife,
Dejar que nuestro amor nunca muera
To let our love never die
O simplemente vivir nuestra vida
Or to just live our life.

Toma mi mano
Take my hand,
Y déjame llevarte el corazón
And let me take you heart,
Manténgalo lejos
Keep it far
De lo que nos mantiene separados
From what keeps us apart
Comencemos
Let us start
Con una luz en la oscuridad
With a light in the dark.

¿Sí?
Dan:
Cae la noche, [Diana:]
Night falls, [Diana:]
Miro las paredes. Yo miro estas paredes
I stare at the walls. I stare at these walls...
Me despierto y deambula
I wake and wander
Los pasillos que me pierdo en estos pasillos
The halls I get lost in these halls...
Y me duele hasta el hueso
And I ache to the bone...
No es como nada que haya sabido
It's like nothing I've known...
Dan y Diana
Dan & Diana:
No puedo pasar por esto sola
I can't get through this alone.

¿Sí?
Dan:
Tómate esta oportunidad
Take this chance,
Y empezaremos de nuevo
And we'll make a new start
En algún lugar lejos
Somewhere far
De lo que nos mantiene separados
From what keeps us apart,
Y juro que en algún lugar
And I swear that somewhere
En la noche
In the night
Hay una luz
There's a light
Una luz en la oscuridad
A light in the dark.