Pak maar m'n hand

Toma mi mano

Pak maar m'n hand

Mira las casas que te rodean
kijk maar naar de huizen om je heen
Nunca habrían sido construidos sin piedra
ze zouden nooit gebouwd zijn zonder steen
Y no hay alas en un pájaro
en zitten er geen vleugels aan een vogel
nunca vuela a ninguna parte
vliegt het toch nooit ergens heen
A pesar de que todavía tienes tantas oportunidades
ookal krijg je nog zovele kansen
y siempre va mal
en gaat er altijd 1tje mis
Y porque puedes escuchar mi canto
en doordat je mijn gezang kunt horen
¿Sabes lo que es el silencio?
weet je ook wat stilte is

porque uno no puede prescindir del otro
want het een kan niet zonder het ander
Toma mi mano
pak maar m'n hand
no hacer demasiadas preguntas
stel niet teveel vragen
No puedes ser el único que lleva el mundo
je kunt niet als enige de wereld dragen
Sólo toma mi mano
pak nou maar m'n hand
Déjame mostrarte el camino
laat mij de weg wijzen
no hay problema si quieres probarte una y otra vez
er is geen probleem als je keer op keer jezelf wilt bewijzen
pero no puedes hacerlo solo
maar je kunt het niet alleen

si has perdido otra coincidencia
als je weer een wedstrijd hebt verloren
y no te sientes tan bien
en je voelt je niet zo fijn
sabe que usted necesita para sembrar extra bien
weet dan dat je extra goed moet zaaien
quiere que la cosecha sea un poco mejor
wil de oogst wat beter zijn
pero encuentras la ayuda tan superflua
maar je vind de hulp zo overbodig
porque tú mismo lo sabes tan bien
want je weet het zelf zo goed
sin embargo, necesitas a tu gente cercana
toch heb je je naaste mensen nodig
que te dicen cómo hacerlo
die vertellen hoe het moet

porque uno no puede prescindir del otro
want het een kan niet zonder het ander
Así que toma mi mano
dus pak maar m'n hand
no hacer demasiadas preguntas
stel niet teveel vragen
No puedes ser el único que lleva el mundo
je kunt niet als enige de wereld dragen
Sólo toma mi mano
pak nou maar m'n hand
Déjame mostrarte el camino
laat mij de weg wijzen
no hay problema si quieres probarte una y otra vez
er is geen probleem als je keer op keer jezelf wilt bewijzen
pero no puedes hacerlo solo
maar je kunt het niet alleen

Te daré mi mano. Así que aprovecha esta oportunidad
ik reik je m'n hand dus grijp deze kans
porque me gusta ofrecerles mi ayuda
want ik bied graag m'n hulp aan jou
a ti
aan jou
Espero que confíes en mis manos
ik hoop dat jij m'n handen vertrouwd

Toma mi mano
pak maar m'n hand
no hacer demasiadas preguntas
stel niet teveel vragen
No puedes ser el único que lleva el mundo
je kunt niet als enige de wereld dragen
Sólo toma mi mano
pak nou maar m'n hand
Déjame mostrarte el camino
laat mij de weg wijzen
no hay problema si quieres probarte una y otra vez
er is geen probleem als je keer op keer jezelf wilt bewijzen
pero no puedes hacerlo solo
maar je kunt het niet alleen