Volo

Vuelo

Volo

Soplé por la noche como una vela
Ho spento la notte come una candela
Una voz, un silencio, la boca, las manos
Una voce, un silenzio, la bocca, le mani
Buscaban cosas que hacer con lentitud
Cercavano lente le cose da fare
Maletas voluminosas, enormes lona
Valige ingombranti, enormi borsoni

Apriete los suéteres de doblar la noche
Ho stretto la notte piegando maglioni
Y temía que me escucharas
E avevo paura che tu mi sentissi
Tenía miedo de que te despertaras
Avevo paura che tu ti svegliassi
Yo estaba asustado
Avevo paura

Y ahora me miras
E adesso mi guardi
Mantenme en mis ojos y me gustaría
Mi tieni negli occhi e vorrei
Me gustaría decir otra vez
Vorrei dirti ancora
Quédate
Rimani
Vuelo, vuelo lejos
Volo, io volo via

Cierra los ojos un segundo
Chiudi gli occhi un secondo
Pero déjame marcharme
Ma lasciami andare via
Hay un fuego ahí afuera que puedo oír
C’è un fuoco là fuori che riesco a sentire
Un mundo ardiendo más allá de este balcón
Un mondo che brucia oltre questo balcone

Sólo yo vuelo lejos
Solo io volo via
Y quiero huir
E io voglio partire scappare
Terminando bajo un cielo diferente
Finire sotto un cielo diverso
En un tiempo desaparecido
In un tempo scomparso
Amar a una mujer
Amare una donna

En un vagón de tren
Sul vagone di un treno
Desaparecer en medio de un idioma que no puedo hablar
Sparire in mezzo ad una lingua che non riesco a parlare

Arrodillándose rezando dentro de iglesias nunca vistas
In ginocchio pregare dentro chiese mai viste
Saltar, bailar las notas de otro color
Saltando, ballare le note di un altro colore
Descubre un olor en el otro extremo del mundo
Scoprire un odore all’altro capo del mondo
Y luego llora
E poi piangere

Llorando porque el hogar está lejos
Piangere perché casa è lontana
Llorando
Piangere
Y yo lo haría
E vorrei
Me gustaría decir otra vez
Vorrei dirti ancora
Para mañana
A domani
Vuelo, vuelo lejos
Volo, io volo via

Cierra los ojos un segundo
Chiudi gli occhi un secondo
Pero déjame marcharme
Ma lasciami andare via
Hay un fuego ahí afuera que puedo oír
C’è un fuoco là fuori che riesco a sentire
Un mundo ardiendo más allá de este balcón
Un mondo che brucia oltre questo balcone
Sólo yo vuelo lejos
Solo io volo via

Sólo quiero un momento para ser mío
Voglio solo un tempo che sia mio
Una ciudad donde vivir
Una città dove abitare
Y otra a la que volver
E un’altra in cui tornare
Y ahora tengo que irme
E adesso devo partire

Realmente
Davvero
Realmente
Davvero
Vuelo, vuelo lejos
Volo, io volo via
Cierra los ojos un segundo
Chiudi gli occhi un secondo
Pero déjame marcharme
Ma lasciami andare via

Hay un fuego ahí afuera que puedo oír
C’è un fuoco là fuori che riesco a sentire
Un mundo ardiendo más allá de este balcón
Un mondo che brucia oltre questo balcone
Sólo yo vuelo lejos
Solo io volo via

Pararé un segundo
Mi fermo un secondo
Respiro y siento tus ojos detrás de ellos
Respiro e li sento i tuoi occhi alle spalle
Desvanecerse en el viento
Sfumare nel vento