Nightfall Bares My Burden

Al anochecer Bares Mi Carga

Nightfall Bares My Burden

Aquí reflexiono pensamientos amargos y complicaciones
Here I ponder such bitter thoughts and complications
Me acostaré en el sueño embrujado
Layeth I shall in haunted sleep

Confía en mis instintos
Trust in my instincts
Cuídate de estos apetitos
Beware I shall of these appetites
No hay descanso para el alma malvada que guardo
No rest for the wicked soul I keep
Una mente inquieta y ojos bailando
A restless mind and dancing eyes
Aquí deseo soñar contigo esta noche
Here I wish to dream of you tonight
Aunque cualquier sueño en esta noche será suficiente
Though any dream upon this night shall suffice

Moldes de cortinas devastadas por el viento
Wind ravaged curtains casts
Sombras sobre las paredes sin vida
Shadows upon the lifeless walls
Observaciones de este sueño circunstancial
Observations from this circumstantial slumber
Inconsciente pero con los ojos abiertos, espero la epifanía
Unconscious yet wide-eyed, I await the epiphany

El anochecer lleva mi carga
Nightfall bares my burden
Aquí magnificado por la escalofriante salida de la luna
Here magnified by the chilling moonrise
Cuando la luz se va, ¿por qué se deshace todo?
When light takes leave, why is all undone?
Los errores son siempre silenciosos
Mistakes are always silent
Aunque los remordimientos nos llegan demasiado claramente
Though regrets reach us too clearly
¿Por qué mi tormento debe engendrar este miedo?
Why must my torment breed this fear?

revolcarse en servidumbre vampírica hora por hora
Wallowing in vampyric servitude hour by hour
Porque crece más profano
For it grows more profane
Y sin embargo, lo que esta superstición ha mantenido
And yet what this superstition hath maintained
Un firme control de las mentes de los hombres es tu pesadilla
A firm hold o'er minds of men tis thy bane
Anclame a cualquier cosa, perdóname pero temo que me ahogo
Anchor me to anything, forgive me but I fear I'm drowning
¿Dónde no se oye esta noche?
Wheres't thing hear this night?

Permíteme darte una idea de ella
Allow me to give you some notion of her
No es esa primera impresión, lo que sea que haya sido
Not that first impression, whatever it may have been
Pero la realidad absoluta de su
But the absolute reality of her
A medida que poco a poco aprendí a verlo
As I gradually learnted to see it
Ella era, más allá de toda comparación
She was, beyond all comparison
La mujer más elegante y exquisita que he visto en mi vida
The most graceful, and exquisite woman I've ever seen
Pero con gracia y belleza
But with a grace and beauty
Eso no tiene nada que ver con una noción preconcebida
That has nothing to do with a preconceived notion
O experiencia previa de lo que pasa por estos nombres
Or previous experience of what goes by these names

Es concebible, que allí una vez en mil años puede subir
It is conceivable, that there once in a thousand years may rise
Una combinación de líneas, un sistema, un gesto
A combination of lines, a system, a gesture
Por el cual es la belleza sin precedentes
By which is unprecedented beauty
Recuerdo en el curso de eso un día
I remember in the course of that one day
Tal vez estaba soñando
Perhaps I was dreaming
Mirabas de vez en cuando, como si hubieras observado
You looked every now and then, as if you'd remark
La corona ha caído de mi frente
The crown has fallen from my brow

Hubo un tiempo en que una vez se desmayaba ante mi vehemencia
There was a time she once would swoon at my vehemence
Pero luego se volvió y me dejó caer la mano
But then she turned away and dropped my hand
Ruego esta resolución, una visión profunda, que te asusta
I beg this resolution, a vision profound, which frightens thee

Moldes de cortinas devastadas por el viento
Wind ravaged curtains casts
Sombras sobre las paredes sin vida
Shadows upon the lifeless walls
Observaciones de este sueño circunstancial
Observations from this circumstantial slumber
Inconsciente pero con los ojos abiertos, espero la epifanía
Unconscious yet wide-eyed, I await the epiphany