Den Jeg Er

El Yo Soy

Den Jeg Er

Este va a la gente de mi vida
Den her går ud til de folk i mit liv
que quiere saber lo que quiero ser
der vil vide hvad jeg gerne vil bliv'
lo que quiero ser cuando termine la escuela
hvad jeg vil være når skolen slutter
respuesta que tanto que me enfrío
svare på det der så meget at jeg får kulder
Así que ahora respondo en forma de una canción
så nu svare jeg i form af en sang
de una vez por todas - vamos
en gang for alle - la' os gå gang
no sueña con la ley y la política
drømmer ikk om lov og politik
Este chico sueña con la música
den her knægt han drømmer om musik
No puedo verme sentado
jeg ka jo ikk se mig selv sidde ned
en la oficina - en profundo silencio
på kontoret - i dyb stilhed
Necesito un poco de ruido y una pequeña fiesta
jeg skal bruge lidt larm og lidt fest
(dame una audiencia) - entonces me siento el mejor
(gi mig et publikum) - så har jeg det bedst
Supongo que nunca seré médico o cartero
jeg blir nok aldrig læge eller postbud
estrella de rock - esta es una buena apuesta
rockstjerne - dét er et godt bud
No puedo predecir... no sé qué está pasando
jeg ka ikk spå - jeg ved ikk hvad der sker
pero sé que me encanta esto!
men jeg ved at jeg vild med det her !

Me preguntan lo que quiero ser
De spørg mig - hvad jeg gern' vil være
¿Y si quiero ser quien soy?
hvad nu hvis jeg bar' gern' vil vær' den jeg er?
Es mi vida - mi sueño es esto
Det' mit liv - min drøm er det her
Cariño, solo quiero ser
Baby, jeg vil bare gerne være - DEN JEG ER

Este es mi sueño - lo que sé
Det her er min drøm - det' dét jeg ved
cuando estoy en el escenario y la gente canta
når jeg står på scenen og folk synger med
Sé que mi cariosa
så ved jeg godt at min kariere
Debe ser esto - oh sí!
skal være det her - arh yeah!
Esto - Sé que pertenezco
det her - jeg ved jeg høre hjemme
para convertirse en policía? - ¡Puedes olvidarte de eso!
at blive politimand? - det kan du glemm' !
es genial que alguien quiera ser aprendido'
det cool at der er nogen der vil gerne vil være lære'
pero voy a bailar un poco más
men vil jeg rocke shows og danse lidt mer
No soy tan bueno sentado completamente estilo' (completamente estilo')
jeg ikk så god til at sidde helt stil' (helt stil')
y hacer la tarea, pero soy bastante salvaje (bastante salvaje)
og lave lektier - men jeg er ret vild (ret vild)
para entretener y dispararlo
til at underholde og fyr den af
la placa en la calle - eso es lo que quiero!
pladen på gaden - det er det jeg vil ha'!
Supongo que nunca seré médico o cartero
jeg blir nok aldrig læge eller postbud
estrella de rock - esta es una buena apuesta
rockstjerne - dét er et godt bud
No puedo predecir... no sé qué está pasando
jeg ka ikk spå - jeg ved ikk hvad der sker
pero sé que me encanta esto
men jeg ved at jeg vild med det her

Me preguntan lo que quiero ser
De spørg mig - hvad jeg gern' vil være
¿Y si quiero ser quien soy?
hvad nu hvis jeg bar' gern' vil vær' den jeg er?
Es mi vida - mi sueño es esto
Det' mit liv - min drøm er det her
Cariño, solo quiero ser
Baby, jeg vil bare gerne være - DEN JEG ER

(¿Qué quieres ser?)
(Hva' vil du vær'?)
¿Cuándo vas a madurar?
Når du går hen og blir' voksen?
(¿Qué quieres ser?)
(Hva' vil du vær'?)
¿Tener una cuna grande y servir la caja?
Ha' stort crib og tjene boksen?
(¿Qué quieres ser?)
(Hva' vil du vær'?)
Ya sea adulto o no
- Om jeg er voksen eller ej
(¿Qué quieres ser?)
(Hva' vil du vær'?)
YO SÓLO QUIERO SER YO
JEG VIL BARE VÆRE MIG

Me preguntan lo que quiero ser
De spørg mig - hvad jeg gern' vil være
¿Y si quiero ser quien soy?
hvad nu hvis jeg bar' gern' vil vær' den jeg er?
Es mi vida - mi sueño es esto
Det' mit liv - min drøm er det her
Cariño, solo quiero ser
Baby, jeg vil bare gerne være -----
Me preguntan lo que quiero ser
De spørg mig - hvad jeg gern' vil være
¿Y si quiero ser quien soy?
hvad nu hvis jeg bar' gern' vil vær' den jeg er?
Es mi vida - mi sueño es esto
Det' mit liv - min drøm er det her
Cariño, solo quiero ser
Baby, jeg vil bare gerne være - DEN JEG ER