The God Who Sees

El Dios que ve

The God Who Sees

Agar era madre soltera
Hagar was a single mother
Fue abandonada por la familia a la que pertenecía
She was abandoned by the family she belonged to
Y allí en el desierto con su hijo solo
And there in the wilderness with her son alone
Con muy poca provisión
With very little provision
Ella se preguntaba
She was wondering
Ella estaba interrogando
She was questioning
¿A alguien le importa?
Does anyone care?

Está llorando en el desierto
She's crying in the desert
Está perdida en su desesperación
She's lost in her despair
Ella piensa que nadie la ama
She thinks nobody loves her
Hagar cree que no hay nadie allí
Hagar thinks nobody's there
Pero Dios dice
But God says

Seré un anillo de fuego alrededor de ella
I will be a ring of fire around her
Y yo seré la gloria en medio de ella
And I will be the glory in her midst
Y el poder de mi presencia
And the power of my presence
La pondrá de rodillas
Will bring her to her knees
Y la levantaré otra vez
And I will lift her up again
Porque yo soy el Dios que ve
For I'm the God who sees
Soy el Dios que ve
I'm the God who sees

Entonces Él habla con susurros suaves
Then He speaks in gentle whispers
Y Él suavemente la llama por su nombre
And He softly calls her name
Ella siente que Sus brazos la envuelven
She feels His arms enfold her
Como Él la sostiene
As He holds her
Y ella nunca será la misma
And she'll never be the same

Porque soy el Dios que nunca cambia
'Cause I'm the God who never changes
Y Mis promesas son verdaderas
And My promises are true
Y cuando este mundo te abandona
And when this world deserts you
Esto es lo que haré
This is what I'll do

Y hay otra mujer llamada Ruth
And there is another woman named Ruth
Ella era de la tierra de Moab
She was from the land of Moab
Y ella fue encontrada con dolor y dolor de corazón
And she was met with grief and heartache
Era viuda y vivía con su suegra, que también era viuda
She was a widow and she lived with her mother-in-law, who was also a widow
Y ahora era el momento de seguir adelante
And now it was time to move on
Pero Rut nunca había estado en Belén
But Ruth had never been to Bethlehem
Nunca había probado la Casa del Pan
She had never tasted of the House of Bread
Pero ahora había oído una invitación interior para venir y probar y ver
But now she had heard an inner invitation to come and taste and see
Y así se comprometió a su suegra
And so she vowed herself to her mother-in-law
Y dijo a dónde vas yo iré
And she said where you go I will go
Donde mientes yo mentiré
Where you lie I will lie
Donde mueras yo moriré
Where you die I will die
Y comienza un viaje a la Tierra Prometida
And she begins a journey to the Promised Land

Está viajando por el desierto
She's traveling through the desert
Y ella está dejando su desesperación
And she's leaving her despair
Ella espera un futuro
She's hoping for a future
Orando Dios la guiará allí
Praying God will lead her there
Y Él dice
And He says

Pondré un anillo alrededor de ti dedo
I will put a ring around you finger
Y bendeciré a un niño dentro de tu vientre
And I will bless a child within your womb
Y el Salvador nacerá a través de ti
And the Savior will be born through you
Para liberar al mundo del pecado
To free the world from sin
Y él hará todas las cosas nuevas para ti
And He'll make all things new for you
Y te quiero de vuelta a la vida otra vez, otra vez
And love you back to life again, again

Y luego de Rut que dio a luz a un hijo
And then from Ruth who gave birth to a son
Obed que dio a luz a un hijo
Obed who gave birth to a son
Jesse que dio a luz a un hijo
Jesse who gave birth to a son
Llamado David
Named David
Ahora lo mismo, una vez niño pastor
Now the same, once shepherd boy
Poderoso guerrero, el rey ungido está solo
Mighty warrior, anointed king is alone
Aterrado en la oscuridad
Terrified in the darkness

Se esconde en el desierto
He's hiding in the desert
Está luchando contra la desesperación
He's battling despair
David cree que su vida se acabó, se acabó
David thinks his life is over, it's over
Y Dios, a Él no le importa
And God, He doesn't care
Pero Dios dice
But God says

Seré la Roca de tu salvación
I will be the Rock of your salvation
Te sostendré por la fuerza de Mi mano derecha
I'll hold you up by the strength of My right hand
Y el poder de Mi Espíritu
And the power of My Spirit
Te liberará de todo miedo
Will free you from all fear
En la hora de tu más profunda necesidad
In the hour of your deepest need
Encontrarás que estoy cerca
You'll find that I am near
Estoy aquí
I am here

Y seré un anillo de fuego a tu alrededor
And I will be a ring of fire around you
Y yo seré la gloria en medio de ustedes
And I will be the glory in your midst
Y el poder de Mi presencia
And the power of My presence
Te pondrá de rodillas
Will bring you to your knees
Entonces te levantaré otra vez
Then I will lift you up again
Porque yo soy el Dios que ve
For I'm the God who sees

Y luego de la línea de David
And then from the line of David
Finalmente, Jesús el Mesías
Finally, Jesus the Messiah
El Ungido, Yeshua, el Cristo
The Anointed One, Yeshua, the Christ
Nacido en la misma Casa del Pan para ser el Pan de Vida
Born in the same House of Bread to be the Bread of Life
En la ciudad de Belén
In the town of Bethlehem
Y él crecería
And He would grow
Y sería llamado el Hijo de Dios
And He would be called the Son of God
Se llamaría Emmanuel, Dios con nosotros
He would be called Emmanuel, God With Us
Y él sanaría, y revelaría
And He would heal, and He would reveal
Y entonces tuvo un encuentro con una mujer
And then He had an encounter with a woman
Nombrada María de Magdalena que fue plagada de demonios
Named Mary of Magdalen who was plagued by demons
Atormentado por espíritus malignos, y Jesús la liberó
Tormented by evil spirits, and Jesus set her free
Y María le siguió, escuchó a Sus pies
And Mary followed Him, she listened at His feet
Ella le servía, y le amaba
She served Him, and she loved Him
Oh cómo le amaba
Oh how she loved Him
Pero entonces ella miró como lo clavaban a la cruz
But then she watched as they nailed Him to the cross
Y al poner Su cuerpo en la tumba
And as they placed His body in the tomb
En ese momento su esperanza murió, murió
In that moment her hope died, it died

Está llorando en el jardín
She's crying in the garden
Está destrozada en la desesperación
She's broken in despair
Está buscando a su Salvador
She's searching for her Savior
Pero su cuerpo no está allí
But His body isn't there
Entonces Él dice: María
Then He says, Mary

Gloria, gloria, gloria, aleluya
Glory, glory, glory, Hallelujah
Seré la gloria en medio de Tu
I will be the glory in Your midst
Y cada rodilla se inclinará ante Mí
And every knee will bow to Me
Y cada lengua confiesa
And every tongue confess
Sí, todo el mundo me adorará
Yes all the world will worship Me
En toda Mi Santidad
In all My Holiness

Seré un anillo de fuego a tu alrededor
I will be a ring of fire around you
Y yo seré la gloria en medio de ustedes
And I will be the glory in your midst
Y el poder de Mi presencia
And the power of My presence
Te pondrá de rodillas
Will bring you to your knees
Y te levantaré otra vez
And I will lift you up again
Porque yo soy el Dios que ve, que ve
For I'm the God who sees, who sees
Soy el Dios que ve
I'm the God who sees
Oh, soy el Dios que ve, te veo
Oh I'm the God who sees, I see you
Soy el Dios que te ve en tu desierto
I'm the God who sees you in your wilderness
Te ve en tu quebrantamiento
Sees you in your brokenness
Cuando te sientes solo, soy el Dios que ve
When you're feeling lonely, I'm the God who sees
En los lugares desérticos, en sus espacios vacíos
In the desert places, in your empty spaces
Soy el Dios que ve
I'm the God who sees
Estoy más cerca de lo que te atreves a creer
I'm nearer than you dare believe
Aquí en el mismo aire que respiras
Here in the very air you breathe
Soy el Dios que ve
I'm the God who sees
Usted
You