Vrouwenstrijdlied

Canción de la lucha de las mujeres

Vrouwenstrijdlied

La palabra más alta es a menudo un hombre
Het hoogste woord is vaak een man
Así es como grita su sentimiento
Zo overschreeuwt hij zijn gevoel
Su arco está tenso
Zijn boog is wel gespannen
Pero sus flechas carecen de propósito
Maar zijn pijlen missen doel

Abstenerse
refrain:
Pero, las mujeres, queremos más
Maar, wij vrouwen, willen meer
Somos más profundos que un hombre
Wij zijn dieper dan een man
Porque un hombre es lo que ves
Want een man is wat je ziet
Y una mujer es lo que puede hacer
En een vrouw is wat ze kan

Los grandes líderes se afirman a sí mismos
Grote leiders doen zich gelden
Bluff vacío y gelatina hueca
Lege bluf en hol gejengel
Mientras se trata de la flor
Terwijl het om de bloem gaat
Y decidir no cortar el tallo
En beslist niet om de stengel

Abstenerse
refrain

Bueno, chicas, aquí vamos
"Nou meiden, daar gaan we he
Ya no hay tantas canciones de batalla de mujeres
Er zijn niet zo veel vrouwenstrijdliederen meer
Pero todavía son necesarios
Maar ze zijn nog nodig
Porque esos hombres
Want die mannen
Creen que tienen todo el mundo
Die denken dat ze de hele wereld hebben
Chicas, no podemos dejar que eso pase de nuevo
Meiden, dat kunnen we toch niet meer laten gebeuren"

Abstenerse
refrain

Bueno, ¿sientes que burbujeando un poco
"Nou, voelen jullie dat al een beetje opborrelen
Y por lo tanto, ya tan inmediatamente comienza el coro
En daarom, al zo direct het refrein begint
Entonces todos estamos de pie
Dan gaan wij allemaal staan
Vamos a las sillas
We gaan op de stoelen
Y lo cantamos
En we zingen het uit
Lo gritamos de todo el pecho
We schreeuwen het uit volle borst
Porque si me gusta algo
Want als ik iets mooi vind
Entonces es una mujer de pecho lleno
Dan is het een vrouw uit volle borst
Chicas, vayan aplaudir, se paren
Meiden, je gaat klappen, je gaat staan
Porque vamos a ir a esas barricadas
Want we gaan die barricaden op
Y por suerte se sabe desde Amsterdam
En gelukkig is het bekend van Amsterdam
Que todavía hay de esos anticuados
Dat daar nog van die ouderwets
Mujeres combatibles en vivo
Strijdbare wijven wonen
Ellos dicen: “No, no vamos a dejar que esto suceda de nuevo
Die zeggen: "Nee, wij laten dit niet meer gebeuren"

Chicas, veo que estáis listos
Meiden, ik zie dat jullie er helemaal klaar voor zitten
Aquí vamos, vamos, hey
Daar gaan we, kom op, he"

estribillo (3x)
refrain (3x)