Força Vai Em Frente (ft. Sam The Kid / Valete)

Forzar avanzar (ft. Sam el niño/Kave)

Força Vai Em Frente (ft. Sam The Kid / Valete)

Forzar avanzar
Força vai em frente
No dejes de creer
Não deixes de acreditar
Cree en ti mismo más
Acredita mais em ti
Sólo entonces ganarás
Só assim irás ganhar
Puedes tener lo que quieras
Podes ter o que queres
Pero para hacer eso tienes que luchar
Mas pra isso tens de lutar
Porque es suficiente fuerza de voluntad
Pois basta força de vontade
Todo lo que puedes conquistar
Tudo podes conquistar

¡Oh, sí!
Yeah!
Medianoche, la casa no está llena, muchacho
Meia noite, casa não tá cheia boy
El estreno fue tan raro
Tá escasso a estreia foi tão estranha
Que hoy el espejo es dolor, pero
Que hoje o espelho é dor mas tasse
Ahora alto soy amado
Agora pedrado sou amado
Y ahora encuentro espacio
E já encontro espaço
Estaba cómodo con mi pasado
Tive a vontade com o meu passado
Sin contra-mocos
No contra estraço
Me uní al hip-hop tuga al fado
Juntei hip-hop tuga ao fado

Y lo grabé yo mismo
E gravei sozinho
El primer CD autografiado es para mi chico Pocinho
Primeiro cd autografado é pro meu boy Cocinho
En el punto de notas donde cocino
No memo spot onde eu cozinho
Y viendo el remix fui diciendo
E vendo remix fui dizendo
Chico, miro tu ejemplo
Puto eu olho o teu exemplo
No disminuye, y se sienta
Não diminui, e senta
Quién encierra y siente
Quem recinta e sente

Y cita mala ola esperando a que alguien responda
E cita má onda a espera que alguém responda
Si no es o no esto recects
Se não é ou não isso rececita
Y si nadie me filica
E se ninguém me filicita
Esa no es razón para que me esconda
Não é razão pra que eu me esconda
Silbato [?] rosa y nada mentira
Apito [?] pink e nada minta
Para ser victorioso tienes que venir curioso
Pra seres vitorioso tens que vir curioso
Y escudriñando en la búsqueda
E cusca na busca

Que nos cautiva no cuesta
Que nos cativa não custa
Escupo saliva y angustia
Eu cuspo a saliva e angústia
Pero nunca lloro esperando
Mas nunca choro a espera
Que alguien contribuya
Que alguém contribua
Cuando la escena no se ejecuta
Quando a cena não corre
No te mueras, sigue
Não morre, continua

Forzar avanzar
Força vai em frente
No dejes de creer
Não deixes de acreditar
Cree en ti mismo más
Acredita mais em ti
Sólo entonces ganarás
Só assim irás ganhar
Puedes tener lo que quieras
Podes ter o que queres
Pero para hacer eso tienes que luchar
Mas pra isso tens de lutar
Porque es suficiente fuerza de voluntad
Pois basta força de vontade
Todo lo que puedes conquistar
Tudo podes conquistar

Hey, hay días como este
Hey, há dias assim
Las cosas no siempre van bien
Nem sempre as coisas correm bem
Pero tenemos que dar la vuelta a la parte superior
Mas temos que dar a volta por cima
Tu sueño es ser músico
Teu sonho é de ser musico
Y mira tu venerado trabajo
E ver a tua obra venerada
Pero te dirán que eso no está lúcido
Mas vão te dizer que isso não é lúcido,
Y lo que la música no da paka
E que música não dá paka
Es una estupidez crecer en educación pública
É estúpido crescer no ensino publico,
Estudiar lo que no te gusta
A estudar o que não te agrada
Para que tu vida se estabilice
Pra teres a vida estabilizada

Pero trabajar en algo inútil
Mas a trabalhar em algo inútil
Eres más un afluente al sistema monetario
És mais um tributário do sistema monetário
Que hoy te condena a ordenar
Que hoje te condena ao calvário,
¿Y qué sereno con un salario?
E que te serena com um salário
Es inútil, cambiar la prioridad de la vida plena
É fútil, trocar o prioritário da vida plena
Por esa hilarante estratagema que
Por esse estratagema hilário que te
Esposas a un objetivo pseudo-millonario
Algema num pseudo objectivo milionário
7 de la mañana vas a la rutina
7 da matina vais pra rotina

De ese trabajo que aborreciste
Desse emprego que tu abominas
En una trama que te llena
Num enredo que te fulmina
Y eso te desanima con esto
E que te desanima com essa
Fatiga que te victimiza
Fadiga que te vitima
Ningún secreto es tu campana
Não há segredo é a tua sina,
Despertar temprano, rebobinar
Acorda cedo rebobina
Eres más un robot con formato de sociedad
És mais um robô da sociedade formatada

Que renunció a su cruzada
Que abdicou da sua cruzada
Para una vida de clausura
Por uma vida enclausurada
Que se entregó a la estampida de almas derrotadas
Que se entregou à debandada das almas derrotadas
Con metas hipotecadas y vidas inacabadas
Com metas hipotecadas e vidas inacabadas
La vida es felicidad hermano
Vida é felicidade mano
Los sueños son objetivos
Sonhos são objetivos
Los soñadores son subversivos
Sonhadores são subversivos

Los hombres felices son libres
Homens felizes são livres
No te calmes en ese error
Não te acomodes nesse engano
De esos días deprimentes
Desses dias depressivos
Pasivos y repetitivos
Passivos e repetitivos
Si no sonríes, no vives
Se não sorris tu não vives