Caput Draconis - Black Saturn

Caput Draconis - Saturno Negro

Caput Draconis - Black Saturn

He aquí, aquel cuyo nimbo de ébano borra el rostro de Dios
Behold, he whose ebon nimbus blots out the face of god
Aquel que teje el espíritu leteano sobre los corazones moribundos del hombre
He who weaves the Lethean spirit about the dying hearts of man
Aquel que es el Amanecer Negro levantado para encerrar la tierra dentro de un tono sin estrellas
He who art the Black Dawn raised to enfold the earth within starless pitch
Ocultando los esplendor del cielo
Concealing the splendors of heaven
Arch-glotón que se fiesta en la carne de la infancia con hambre prolícida
Arch- glutton who feasts upon the flesh of infancy with prolicidal hunger
Imperador del engaño y del sueño inquebrantable cuyo gramarge enredó mi ser en las aguas soporicas
Imperator of beguilement and the unbroken dream whose gramarge hath entangled my being alow the soporic waters
De mi somnolencia ahora revuelo, porque a través de los senderos de tus vestigios escondidos desvelados
From my somnolence I now stir, for through the pathways of thy hidden vestiges unveiled
Dentro de esta oscuridad oscura, he ganado la Puerta del Amanecer, y desperté
Within this sweven underdark, I have gained the Gateway of Dawn, and I awaken
Surgido para que te pueda contemplar, oh puissant señor, con los ojos desvelados
Arisen that I may behold thee, O' puissant lord, with eyes unveiled
Y tu nombre con el primer aliento de vida
And thy Name with the first first breath of life
A la cual tus puertas se abren de par en par, y ya no me despedían de tu soberanía
At which thy gates are thrown wide, baring me no longer from thy high-sealed sovereignty
Verifica que salgo en la tempestad, cantado de llamas y un chaleco de noche inquebrantable
Verify I come forth in tempest, crowed with flames and a vest of unyielding night
Entre las casas del sueño y del despertar, para matarte con las lanzas firmes de mi lengua
Betwixt the houses of slumber and awakening, to slay thee with the adamant spears of my tongue
Y usurpar tu palacio de la muerte, sellándome dentro de tu trono de fuego estelar
And usurp thy palace of death, sealing myself within thy star-fire throne
Resplandeciente arriba
Resplendent above
Mis alas desplegando sable a través de los cielos ardientes
My wings unfurling sable across the blazing heavens
Como consumo mi cría en recompensa
As I consume my brood in bounty
Saciando el hambre de un dios
Satiating the hunger of a god