Braungebrannte Haut

Piel marrón quemada

Braungebrannte Haut

Era un día caluroso de verano
Es war ein heißer Sommertag,
Estaba tirado en la playa de Ibiza
Ich lag am Strand auf Ibiza,
Los rayos del sol quemaron en la piel
Die Sonnenstrahlen brannten auf die Haut,
Me cayó porque una chica con su aceite solar estaba desafortunadamente fuera
Es fiel mir da ein Mädchen auf ihr Sonnenöl war leider aus,
La última gota cayó en su arena
Der letzte Tropfen fiel ihr in den Sand,

Se limpió los bolsillos vacíos, pero el aceite solar ya no te encontró
Sie räumte ihre Taschen leer, doch Sonnenöl fand Sie keines mehr,
Con una sonrisa, ella vino a mí
Mit einem Lächeln kam Sie auf mich zu,
Dijo que por favor sálvame, hey chico o me quemaré
Sie sagte bitte rette mich, hey Junge sonst verbrenne ich,
¿Tienes crema para mi piel
Hast du etwas Creme für meine Haut,

Le masajeé la espalda, y una gota cayó sobre su pierna
Ich massierte Ihr den Rücken ein, da fiel ein Tropfen auf ihr Bein,
Mi corazón latió fuerte casi se oía
Mein Herz schlug laut man konnte es fast hör'n,
Porque ella sólo tomó mis manos y las puso en sus muslos
Da nahm Sie einfach meine Hände und legte sie auf ihre Schenkel,
y simplemente dijo que no hay falsa vergüenza
und sagte nur keine falsche Scham,

Piel marrón quemada
Braungebrannte Haut,
La arena y el mar Buddy en las Rocas
Sand und Meer Buddy on the Rocks,
Besos salados en el rojo de la noche
Salzige Küsse im Abendrot,
No te quemas a la piel marrón
Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut,

Vale la pena un pecado esta noche
Eine Sünde wert war diese Nacht,
Un fuegos artificiales de pasión
Ein Feuerwerk aus Leidenschaft,
A la mañana siguiente, se había ido
Am nächsten Morgen war Sie einfach fort,
En mi aceite de sol fue Adiós, mi Amor
Auf meinem Sonnenöl stand Goodbye my Love,
En ningún lugar de Ibiza, te vi más tarde
Niergendwo auf Ibiza habe ich Sie später mal geseh'n,

Piel marrón quemada
Braungebrannte Haut,
La arena y el mar Buddy en las Rocas
Sand und Meer Buddy on the Rocks,
Besos salados en el rojo de la noche
Salzige Küsse im Abendrot,
No te quemas a la piel marrón
Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut,

Piel marrón quemada
Braungebrannte Haut,
La arena y el mar Buddy en las Rocas
Sand und Meer Buddy on the Rocks,
Besos salados en el rojo de la noche
Salzige Küsse im Abendrot,
No te quemas a la piel marrón
Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut,

Piel marrón quemada
Braungebrannte Haut,
La arena y el mar Buddy en las Rocas
Sand und Meer Buddy on the Rocks,
Besos salados en el rojo de la noche
Salzige Küsse im Abendrot,
No te quemas a la piel marrón
Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut,