Seit Ich Dich Verlor

Desde que te perdí

Seit Ich Dich Verlor

Las lágrimas están en mis ojos
Tränen stehn mir in den Augen,
porque me duele mucho el corazón
denn mein Herz es tut so Weh.
Ahora estoy ahí parado, y no puedo creer
Nun steh ich da, und kanns nicht glauben,
que vives sin mí ahora
das Du, ohne mich nun lebst.

Los pensamientos me atormentan por la noche
Gedanken quälen mich in der Nacht,
porque no siento tu cercanía
weil ich Deine Nähe nicht spür-
Nunca hubiera pensado que en un sueño
das hätt ich nie im Traum gedacht,
que te perderé alguna vez
dass ich Dich irgendwann mal verlier.

Desde que te perdí, he estado atormentado todas las noches
Seit ich Dich verlor, quäl ich mich durch jede Nacht.
Cada hora, cada día, cuide nuestra felicidad
Jede Stunde, an jedem Tag, seh´n ich mich nach uns´rem Glück
Desde que te perdí, las horas han estado tan vacías sin ti
Seit ich Dich verlor, sind Stunden ohne Dich so leer-
Los ojos llenos de lágrimas han estado pesados desde que te perdí
sind Augen voller Tränen schwer...seit ich Dich verlor.

Éramos una pareja loca
Wir waren ein verrücktes Paar,
¿De qué me he reído las lágrimas contigo?
was hab ich Tränen mit Dir gelacht.
Era un payaso, también a menudo un tonto
War ein Clown, auch oft ein Narr-
He hecho todas las tonterías contigo
hab jeden Unsinn mit Dir gemacht.
Una y otra vez pienso en retrospecda
Immer wieder denk ich zurück,
verte en un sueño en mi puerta
seh Dich im Traum vor meiner Tür,
lo que tuve contigo para tener buena suerte
was hatte ich mit Dir für ein Glück.
Vuelve, estás conmigo
Komm zurück, Du gehörst doch zu mir.

Desde que te perdí, he estado atormentado todas las noches
Seit ich Dich verlor, quäl ich mich durch jede Nacht.
Cada hora, cada día, cuide nuestra felicidad
Jede Stunde, an jedem Tag, seh´n ich mich nach uns´rem Glück
Desde que te perdí, las horas han estado tan vacías sin ti
Seit ich Dich verlor, sind Stunden ohne Dich so leer-
Los ojos llenos de lágrimas han estado pesados desde que te perdí
sind Augen voller Tränen schwer...seit ich Dich verlor.

Mil ángeles lloran cuando dejas mi corazón
Tausend Engel weinen, wenn Du mein Herz verlässt,
Los recuerdos permanecen... cómo se supone que voy a vivir sin ti
Erinnerungen bleiben...wie soll ich leben ohne Dich.

Desde que te perdí, he estado atormentado todas las noches
Seit ich Dich verlor, quäl ich mich durch jede Nacht.
Cada hora, cada día, cuide nuestra felicidad
Jede Stunde, an jedem Tag, seh´n ich mich nach uns´rem Glück
Desde que te perdí, las horas han estado tan vacías sin ti
Seit ich Dich verlor, sind Stunden ohne Dich so leer-
Los ojos llenos de lágrimas han estado pesados desde que te perdí
sind Augen voller Tränen schwer...seit ich Dich verlor.