Tränen Trocknen Schwer

Lágrimas de secado duro

Tränen Trocknen Schwer

Era una chica, no de aquí
Sie war ein Mädchen, nicht von hier,
vino de un país extranjero
sie kam aus einem fremden Land.
Ella no entendía nuestro lenguaje
Sie verstand auch unsre Sprache nicht,
y tampoco conocía a nadie
und hat auch niemanden gekannt.
Nos miramos el uno al otro, y sentimos lo mismo
Wir sah´n uns an, und spürten gleich,
que nos llevamos bien
dass wir uns gut verstehn.
El primer beso, ya estaba enamorado de ella
Beim ersten Kuss, war ich schon in sie verliebt.

Te amé, te amé infinitamente caliente
Ich hab dich geliebt, unendlich heiß geliebt,
pero luego llegaron lágrimas - en nuestra felicidad joven
doch dann kamen Tränen - in unser junges Glück.
Te amé, te amé infinitamente caliente
Ich hab dich geliebt, unendlich heiß geliebt-
Las lágrimas se secan con fuerza cuando gritas por amor
Tränen trocknen schwer, wenn man aus Liebe weint.

Ella me besó y lloró
Sie küsste mich und weinte dann-
me abrazó fuerte en su brazo
sie hielt mich fest im Arm,
nos amamos el uno al otro
wir liebten uns ein letztemal,
hasta que llegó la despedida
bis dann der Abschied kam.
Nos miramos el uno al otro. Sentimos lo mismo
Wir sah´n uns an, uns spürten gleich,
Vamos a perdernos el uno al otro
wir werden uns verlier´n.
El último beso que estaba desesperadamente enamorado
Beim letzten Kuss war ich hoffnunglos verliebt.

Te amé, te amé infinitamente caliente
Ich hab dich geliebt, unendlich heiß geliebt,
pero luego llegaron lágrimas - en nuestra felicidad joven
doch dann kamen Tränen - in unser junges Glück.
Te amé, te amé infinitamente caliente
Ich hab dich geliebt, unendlich heiß geliebt-
Las lágrimas se secan con fuerza cuando gritas por amor
Tränen trocknen schwer, wenn man aus Liebe weint.

Perdoné mi oportunidad de
Ich hab meine Chance vergeben,
fue demasiado rápido
es war viel zu schnell vorbei.
No puedo vivir sin ti
Ich kann ohne Dich nicht leben...
¿Dónde estás... porque mis lágrimas no se secan!
Wo bist du...denn meine Tränen trocknen nicht!

¿Qué? Te quería... Te amé
...Ich hab dich geliebt.....ich hab dich geliebt,
infinitamente cariñoso
unendlich heiß geliebt,

Las lágrimas se secan con fuerza cuando gritas por amor
Tränen trocknen schwer, wenn man aus Liebe weint.